Chanel Miller

E, por fim, às raparigas de todo o mundo, eu estou convosco. Nas noites em que se sentirem sozinhas, eu estou convosco. Quando duvidarem de vocês ou vos ignorarem, eu estou convosco. Lutei todos os dias por vocês. Por isso, nunca parem também de lutar. Eu acredito em vocês. A justiça falhou-lhe. A história de Chanel Miller revolucionou o mundo. Em 2015, Brock Turner foi apanhado em flagrante a abusar sexualmente de Miller no campus da Universidade de Stanford, na Califórnia, e condenado a apenas seis meses de prisão. A leveza da pena e o testemunho poderoso de Chanel, visto e ouvido por onze milhões de pessoas em quatro dias, geraram uma onda de indignação global e vontade de ação imediata. A declaração foi lida no Congresso americano, motivou alterações na lei californiana e avaliações ao comportamento e decisão do juiz. Ela recusou ser apenas mais uma estatística. Este é o Meu Nome é uma memória íntima e emocionante, a denúncia de uma cultura patriarcal que favorece agressores e de um sistema de justiça criminal projetado para dececionar os mais vulneráveis. Misturando dor, resiliência e uma grande sensibilidade, este cativante relato está destinado a tornar-se um clássico moderno, uma leitura essencial para inspirar a mudança e estender uma mão empática a todas as sobreviventes de agressão sexual. E a sua voz ergueu um exército.

Com uma narrativa emocionante, que prende a atenção do início ao fim, o livro de memórias de Chanel Miller reverbera a dor de tantas mulheres que buscam o caminho da justiça para reparar o trauma do abuso e se veem muitas vezes presas em uma armadilha de humilhações, vergonha e sofrimento. Ela ainda não era conhecida pelo próprio nome quando surpreendeu milhões de pessoas com uma carta relatando o estupro que havia sofrido no campus da Universidade de Stanford. Publicada no BuzzFeed, a declaração da vítima foi vista por onze milhões de pessoas em apenas quatro dias, traduzida para diversos idiomas e lida no plenário do Congresso americano, inspirando mudanças na lei da Califórnia e a demissão do juiz do caso. Brock Turner, o acusado, foi condenado em 2016 a apenas seis meses de prisão depois de ser flagrado agredindo-a sexualmente. Milhares de pessoas escreveram para dizer que ela lhes dera a coragem de compartilhar experiências de agressão pela primeira vez. Agora Chanel Miller reivindica a própria identidade para contar sua história. Embora tudo apontasse para a condenação de Turner ― havia testemunhas, ele fugiu, provas físicas foram imediatamente coletadas ―, restou para Chanel apenas a luta contra o isolamento e a vergonha. Sua história lança luz a uma cultura que protege os agressores e expõe um sistema de justiça criminal falho com os mais vulneráveis, mas mostra também a coragem necessária para lutar contra a opressão e atravessar o sofrimento. Ao entrelaçar dor e resiliência em seu relato, Chanel Miller revela seu tumultuado processo de cura e desafia uma sociedade que tantas vezes permite o inaceitável e ajuda a perpetuar uma cultura que desencoraja as vítimas de buscarem justiça. Além de apresentar uma escritora extraordinária, Eu tenho um nome é uma obra capaz de transformar para sempre a maneira como enxergamos os casos de agressão sexual.

Sie war unter dem Pseudonym Emily Doe bekannt, als sie vor Gericht einen Brief an Brock Turner verlas. Den Mann, der sie nach einer Party an der Stanford University hinter einem Müllcontainer vergewaltigt hatte und zu nur sechs Monaten Haft verurteilt worden war. Millionen Menschen lasen den Brief weltweit, er wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und der Kongress debattierte über den Fall. Schließlich wurde der zuständige Richter abgesetzt und die Gesetze in Kalifornien angepasst, um Opfer zu schützen. Wortmächtig beschreibt die Autorin, wie es sich anfühlt, den eigenen Körper wie eine Jacke abstreifen und wegwerfen zu wollen. Wie unsere Gesellschaft über den Alkoholkonsum, die Kleidung, das Liebesleben und die Sexualität von Frauen urteilt. Sie deckt Strukturen auf, die tief in unserer Gesellschaft verankert sind. Ihre Geschichte zeigt, dass Sprache die Kraft hat zu heilen und Veränderungen herbeizuführen.

Conosciuta come Emily Doe, ha stupito e incantato milioni di persone in tutto il mondo con una lettera indirizzata all'uomo che l'ha aggredita sessualmente: Brock Turner. Una notte di gennaio, dopo una festa nel campus della Stanford, Turner ha abusato di lei. Emily si è svegliata, il giorno dopo, senza ricordare nulla. Nonostante il suo fosse il "caso perfetto" sotto molti aspetti - dei testimoni oculari hanno fermato Turner, che ha confessato subito - l'uomo, ritenuto colpevole di tutte le accuse, è stato condannato a soli sei mesi poi ridotti a tre. Mentre a Emily non è stato risparmiato l'isolamento e la vergogna destinati, immancabilmente, alle vittime di stupro. Il processo non le ha reso giustizia, rivelando invece con quanta facilità in casi come questo la responsabilità e il danno ricadano sul più debole. La dichiarazione di Emily Doe, pubblicata su BuzzFeed e diventata immediatamente virale, ha trasformato il nostro modo di pensare la violenza sessuale. Ora, riappropriandosi del suo vero nome, Chanel Miller decide di raccontarsi. La sua storia fa luce su una cultura e un sistema giudiziario viziati, ma testimonia anche di come il trauma della violenza, fisica e processuale, si possa curare con il potere delle parole, di come ci voglia tanto coraggio per muoversi nella sofferenza e tornare a vivere una vita piena e bella. Un libro manifesto che sfida il lettore con una voce capace di cambiare il mondo.

Le 17 janvier 2015, Chanel et sa sœur assistent à une fête sur le campus de Stanford. Quelques heures plus tard, Chanel se réveille dans une chambre d’hôpital : on lui explique qu’elle a sans doute été violée – ce que de pénibles examens confirment. Son agresseur présumé, Brock Turner, est un athlète prometteur soutenu par ses parents et dont la ligne de défense ne variera pas : la victime était consentante. Ce « bon garçon », « d’excellente réputation », essaiera même de le lui faire admettre. Devant les preuves certaines il est pourtant reconnu coupable mais, au nom de « conséquences collatérales négatives », uniquement condamné à six mois de prison. Lors du verdict, Chanel, jusque-là sidérée et mutique, lit une déclaration qui restera dans les mémoires et contribuera à faire changer la loi californienne. Ce récit, qui questionne lourdement un système pénal conçu pour protéger les plus forts, marque surtout par le courage de la victime qui, grâce à lui, réussit à se réapproprier son identité. Entrelaçant douleur, résilience et humour, il est en passe de devenir un classique moderne. « Ce livre est un acte de revendication… J’ai un nom marque les débuts d’une jeune écrivaine talentueuse. » ─ Jennifer Weiner, The New York Times « Dans un monde parfait, la lecture de J’ai un nom serait obligatoire pour tout policier, inspecteur, procureur et juge qui s’occupe de victimes d’agression sexuelle. » ─ LA Times « Miller est une conteuse douée… Apprenez son nom, écoutez sa voix ! » ─ The New Yorker « Dans un monde qui demande à trop de survivants de garder leurs expériences pour eux-mêmes […] J’ai un nom est sans conteste un très grand livre […]. Le lire inspire l’espoir. » ─ The Guardian « Dans sa rare honnêteté et dans ses petits détails, J’ai un nom est à la fois une plaie ouverte et un baume, un cri silencieux et le plus fort des cris… J’ai un nom est plus qu’une mise en accusation, même si elle est réussie et émouvante. C’est aussi une main tendue, qui vous invite à vous battre à ses côtés. » ─ Elle « Miller se distingue non seulement par sa résilience et sa force d’âme, mais aussi par son pouvoir d’expression. Elle possède des dons extraordinaires en tant qu’écrivain. » ─ The National Book Review

SHE WAS KNOWN TO THE WORLD AS Emily Doe when she stunned millions with a letter. Brock Turner had been sentenced to just six months in county jail after he was found sexually assaulting her on Stanford’s campus. Her victim impact statement was posted on BuzzFeed, where it instantly went viral—viewed by eleven million people within four days, it was translated globally and read on the floor of Congress; it inspired changes in California law and the recall of the judge in the case. Thousands wrote to say that she had given them the courage to share their own experiences of assault for the first time. Now she reclaims her identity to tell her story of trauma, transcendence, and the power of words. It was the perfect case, in many ways—there were eyewitnesses, Turner ran away, physical evidence was immediately secured. But her struggles with isolation and shame during the aftermath and the trial reveal the oppression victims face in even the best-case scenarios. Her story illuminates a culture biased to protect perpetrators, indicts a criminal justice system designed to fail the most vulnerable, and, ultimately, shines with the courage required to move through suffering and live a full and beautiful life. Know My Name will forever transform the way we think about sexual assault, challenging our beliefs about what is acceptable and speaking truth to the tumultuous reality of healing. It also introduces readers to an extraordinary writer, one whose words have already changed our world. Entwining pain, resilience, and humor, this memoir will stand as a modern classic. A NOTE ON THE JACKET The gold veins on the cover represent the Japanese art of kintsugi, "golden repair," in which pieces of broken pottery are mended with powdered gold and lacquer, rather than treating the breaks as blemishes to conceal. The technique shows us that although an object cannot be returned to its original state, fragments can be made whole again.

บันทึกความทรงจำ ความบอบช้ำ และการต่อสู้ของหญิงสาวอายุ 22 ปีหลังถูกล่วงละเมิดทางเพศจากคนแปลกหน้าในค่ำคืนหนึ่งที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ก่อเกิดเป็นฝันร้ายซึ่งนำเธอไปยังโลกอีกใบที่อยากหลบซ่อนตัวตน โลกที่ทำให้เธอต้องเผชิญหน้ากับกระบวนการทางกฎหมายที่เคยเชื่อมั่นโดยไม่รู้ว่ามันจะบิดเบี้ยว รับมือกับฝ่ายจำเลยที่บ่ายเบี่ยงข้อกล่าวหา ต่อสู้กับสังคมที่มีอคติต่อผู้ถูกกระทำ พร้อมๆ กับการพยายามโอบอุ้มชีวิตกลับคืนมา เรื่องราวอันทรงพลังที่ถ่ายทอดชีวิต ความรู้สึกในช่วงเวลาเปราะบางและเข้มแข็งที่สุดโดย ชาแนล มิลเลอร์ หญิงสาวชาวอเมริกัน-จีน ผู้รอดชีวิตในเหตุการณ์ไม่สมมติ ที่กู้คืนส่วนเสี้ยวหนึ่งของตัวเองกลับมา และหวังว่ามันจะไม่พรากตัวตนของใครไปอีก

New York Times bestselling author and artist Chanel Miller tells a fun, funny, and poignant story of friendship and community starring Magnolia Wu, a ten-year-old sock detective bent on returning all the lonely only socks left behind in her parents' NYC laundromat. Down at the bottom of the tall buildings of New York City, Magnolia Wu sits inside her parents’ laundromat. Magnolia has pinned every lost sock from the laundromat onto a bulletin board, in hopes that customers will return to retrieve them. But no one seems to have noticed. In fact, barely anyone has noticed Magnolia at all. What she doesn’t know is that this is about to be her most exciting summer yet. When Iris, a new friend from California arrives, they set off across the city to solve the mystery of each missing sock, asking questions in subways and delis and plant stores and pizzerias, meeting people and uncovering the unimaginable. With each new encounter, Magnolia learns that when you’re bold enough to head into the unknown, things start falling into place.

Wyznanie kobiety, która przez ponad trzy lata walczyła w sądzie nie tylko ze swoim gwałcicielem, ale także z systemem chroniącym sprawcę, a nie ofiarę. Brocka Turnera nakryto na molestowaniu Chanel Miller na kampusie Uniwersytetu. Był to przypadek na pozór jednoznaczny – naoczni świadkowie, złapany sprawca, dowody fizyczne zabezpieczone. Jednak Turnera skazano tylko na 6 miesięcy więzienia. Historia Miller rzuca światło na kulturę nastawioną na ochronę sprawców, oskarża system karny, który zawodzi najsłabszych. Jest też świadectwem wielkiej odwagi, żeby przezwyciężyć wstyd i opowiedzieć o najtrudniejszych doświadczeniach, a następnie pozbyć się etykiety ofiary. Wyznanie, które Miller opublikowała w 2016 roku jako Emily Doe, stało się wiralem – w ciągu 4 dni obejrzało je 11 milionów ludzi, przetłumaczono je na wiele języków i odczytano w amerykańskim Kongresie. Nazywam się oddaje głos osobom, które doświadczyły gwałtu i mają prawo o nim opowiadać własnym językiem, we własnym imieniu i z własnej perspektywy. Nie zawsze zgodnej z tym, jak się je powszechnie postrzega. Autorka pokazuje rzeczywistość ofiary gwałtu, która na każdym kroku musi udowadniać nawet najbardziej podstawowe rzeczy, by jej uwierzono. Że wcale się o to nie prosiła. Ta książka zupełnie zmienia sposób myślenia o systemowej przemocy wobec kobiet.

«Me llamo Chanel. Soy una víctima, no me da reparo utilizar esta palabra, pero sí creer que eso es todo lo que soy. Sin embargo, no soy “la víctima de Brock Turner”. No soy su nada. No le pertenezco». La historia de Chanel Miller cambió el mundo para siempre. En 2016, Brock Turner, de diecinueve años, la violó en el campus de Stanford. Lo que llegó después fue vivir bajo un pseudónimo y uno de los juicios más mediáticos de la historia de EE. UU., tras el que Turner fue sentenciado a tan solo seis meses de cárcel. Decidió compartir en la red la carta que leyó a su violador en el juicio: «Tú no me conoces, pero has estado dentro de mí, y por eso estamos aquí hoy», empezaba. Once millones de personas la leyeron en cuatro días, y provocó la indignación de un país y la reacción internacional. Después de cuatro años viviendo en el anonimato ha dado el paso de hacer pública su identidad. Y ha contado su historia. «Tengo un nombre» son unas memorias íntimas y profundamente conmovedoras, que transformarán para siempre nuestra percepción sobre la violencia sexual y que reclaman justicia, sobre todo, pero también el derecho a seguir viviendo.

What's the deal with middle school, anyway? Award-winning author and artist Chanel Miller explores the glorious mess that is middle school—and the way growing up, finding friends, and discovering who you are can be both awkward and empowering. At the end of sixth grade, Luna knows who she a small, quiet girl who loves writing and making zines with her best friend, Scott. But when one of their zines takes off, somehow Luna is swept up into the popular group and learns just how much of herself she's going to have to compromise to stay there. Will she give up her writing? Her best friend? What about her own beliefs about who she is and what she stands for? In a contemporary novel that feels like today’s Are You There God? It’s Me, Margaret, Newbery Honor winner and bestselling author Chanel Miller explores what it means to lose and then find yourself again in the middle of middle school.