Amal El-Mohtar

Entre les cendres d’un món moribund, la Roja troba una carta amb la inscripció: «Cremar abans de llegir. Signat, Blava». Així s’inicia una correspondència improbable entre dues agents rivals en una guerra que s’estén fins els confins del temps i l’espai. La Roja pertany a l’Agència, una utopia tecnològica postsingularitat. La Blava pertany al Jardí, una vasta consciència col·lectiva present en tota la matèria orgànica. Els seus passats estan amarats de sang i els seus futurs són mútuament excloents. No tenen res en comú tret del fet que són les millors i estan soles. El que va començar sent un intercanvi d’ostentacions en el camp de batalla es converteix progressivament en un joc perillós que tant la Roja com la Blava estan decidides a guanyar. Perquè el més important a la guerra és guanyar. O no?

Así se pierde la guerra del tiempo de Max Gladstone y Amal El-Mohtar es una épica historia de amor entre dos agentes rivales en una guerra que se extiende hasta los confines del tiempo y el espacio. Entre las cenizas de un mundo moribundo, Roja encuentra una carta con la inscripción: «Quemar antes de leer. Firmado: Azul». Roja y Azul, dos agentes de facciones rivales en una guerra que se extiende más allá de los confines del espacio y el tiempo, inician una correspondencia prohibida. A medida que se mueven por los hilos del tiempo dando forma al pasado para adecuarlo a los intereses de su facción, lo que empezó como un desafío, un intercambio de pullas en el campo de batalla, se va transformando en un peligroso juego que tanto Roja como Azul están decididas a ganar. Porque ahí fuera se está librando una guerra, y alguien tiene que ganar. En eso consisten las guerras, ¿no?

Tra le ceneri di un mondo in rovina, un'agente del comandamento trova una lettera: "bruciare prima di leggere". Inizia così la strana corrispondenza tra due agenti rivali, Rossa e Blu, emissarie di due fazioni in lotta, ciascuna desiderosa di controllare il passato per dominare il futuro. Ma quella che è iniziata come una sfida a distanza presto si trasforma in qualcosa di diverso. Qualcosa di epico. Qualcosa di romantico... Qualcosa che potrebbe farle uccidere. Perché in fine dei conti c'è una guerra in corso. E qualcuno deve vincerla. Non è così che funziona?

Among the ashes of a dying world, an agent of the Commandant finds a letter. It reads: Burn before reading. Thus begins an unlikely correspondence between two rival agents hellbent on securing the best possible future for their warring factions. Now, what began as a taunt, a battlefield boast, grows into something more. Something epic. Something romantic. Something that could change the past and the future. Except the discovery of their bond would mean death for each of them. There's still a war going on, after all. And someone has to win that war.

Entre as cinzas de um mundo em ruínas, uma soldada encontra uma carta que diz: Queime antes de ler. E assim tem início uma correspondência improvável entre duas agentes de facções rivais travando uma guerra através do tempo e espaço para assegurar o melhor futuro para seus respectivos times. E então, o que começa como uma provocação se transforma em algo mais. Um romance épico que põe em jogo o passado e o futuro. Se elas forem descobertas, o destino será a morte. Ainda há uma guerra sendo travada, afinal. E alguém precisa vencer. "Uma mistura de romance epistolar com uma genial aventura de ficção científica, essa história é deslumbrante, cheia de significados, causas e efeitos, tecnologias imaginativas e intrincados jogos de palavras. Extraordinário." — Publishers Weekly

Dime, ¿hay algo que la muerte no pueda vencer? Dos hermanas cantando hasta el amanecer. En el pequeño pueblo de Thistleford, en los confines de Arcadia, el País de las Hadas, y junto a la frontera con las Tierras Modales, vive la misteriosa familia Hawthorn. Allí, se dedican a cuidar de los sauces y su gramática, pero su verdadero trabajo consiste en cantarles para agradecerles toda su labor. Y nadie lo hace con tanto empeño como Esther e Ysabel Hawthorn, las últimas hijas de la casa, cuyas voces armonizan y hacen vibrar a todo aquel que las escucha. Sin embargo, cuando Esther rechaza a un pretendiente que solo ansía aumentar su riqueza, no solo el vínculo entre las dos hermanas, sino también sus vidas, correrán un grave peligro. Amal El-Mohtar nos deslumbra con un trágico cuento de hadas en el que las palabras bailan al son de la magia y que marca el regreso de la multipremiada autora tras el éxito internacional de Así se pierde la guerra del tiempo.

Estaciones de cristal y hierro, de Amal El-Mohtar, es un relato de fantasía ganador de los premios Nebula, Hugo y Locus. En 2021 se publicó por primera vez en español en el Matreon de Crononauta. Esta edición incluye una biografía de la autora y un comentario de la historia. Crononauta es una asociación sin ánimo de lucro dedicada a publicar historias de género fantástico con perspectiva feminista escritas por autoras y autores no binaries de todo el mundo.

C’est ainsi que nous gagnons. Bleu et Rouge, deux combattants ennemis d’une étrange guerre temporelle, s’engagent dans une correspondance interdite, à travers les époques et les champs de bataille. Ces lettres, ne pouvant être lues qu’une seule fois, deviennent peu à peu le refuge de leurs doutes et de leurs rêves. Un amour fragile et dangereux naîtra de leurs échanges. Il leur faudra le préserver envers et contre tout. Les Oiseaux du temps fait partie de ces romans inoubliables qui nous ressourcent et nous rappellent avec douceur et justesse que l’humanité, l’altérité et l’amour sont les réponses universelles à nos besoins essentiels. PRIX HUGO LOCUS ET NEBULA

Archived: Does not meet catalog guidelines

Tabitha and Amira are both trapped in fairy tales: Tabitha is marching around the world until she wears out seven pairs of iron shoes in an effort to free her husband from an enchantment, while Amira sits atop a glass mountain awaiting a man to climb all the way up and claim her as his bride. When Tabitha accidentally climbs up Amira's mountain one day, they become friends, and their lives change.

Full of glimpses into gleaming worlds and fairy tales with teeth, Seasons of Glass and Stories is a collection of acclaimed and awarded work from Amal El-Mohtar. With confidence and style, El-Mohtar guides us through exquisitely told and sharply observed tales about life as it is, was, and could be. Like miscellany from other worlds, these stories are told in letters, diary entries, reference materials, folktales, and lyrical prose. Full of Nebula, Locus, World Fantasy, and Hugo Award-winning and nominated stories, Seasons of Glass and Stories includes "Seasons of Glass and Iron," "The Green Book," "Madeleine," "The Lonely Sea in the Sky," "And Their Lips Rang with the Sun," "The Truth About Owls," "A Hollow Play," "Anabasis," "To Follow the Waves," "John Hollowback and the Witch," "Florilegia, or, Some Lies About Flowers," "Pockets," and more.

W popiołach umierającego świata Red znajduje kopertę z adnotacją: „Spalić przed czytaniem”. Tak rozpoczyna się niezwykła wymiana listów pomiędzy przeciwniczkami w wojnie sięgającej najdalszych zakątków czasu i przestrzeni. Red reprezentuje technokratyczną, postludzką Agencję. Blue pochodzi z Ogrodu, bezkresnej świadomości wpisanej w każdą cząstkę materii organicznej. Przeszłość obu jest krwawa, a nitki ich przyszłości wzajemnie się wykluczają. Red i Blue nie łączy nic – tylko to, że nie mają sobie równych i że działają same. Ale prowokacje na polu bitwy zmieniają się w niebezpieczną grę, którą teraz obie będą próbowały wygrać. Tylko co jest tak naprawdę wygraną w tej wojnie? Przed wami wspaniały popis sztuki współautorstwa obejmujący całość czasu i przestrzeni.

Järisyttävää sateenkaarirakkautta, aikamatkustusta ja agentteja Kuolevan maailman tuhkasta agentti löytää kirjeen. Siinä lukee: Poltettava ennen lukemista. Tällä tavalla alkaa kirjeenvaihto kahden kilpailevan agentin, Punaisen ja Sinisen, välillä keskellä sotaa, joka ulottuu aikojen ja avaruuksien halki. Mutta se, mikä kytee kirjeissä ensin haasteena ja pilkkana, taistelukentälle kuuluvana kerskailuna, kasvaa molempien yllätykseksi joksikin syvemmäksi, heidän erilaisia maailmojaan suuremmaksi. Paitsi että heidän yhteytensä paljastuminen tietäisi varmaa kuolemaa. Onhan sota edelleen käynnissä. Ja jonkun on voitettava se. Eikö vain? Amal El-Mohtar on palkittu kanadalainen kirjailija ja runoilija, toimittaja ja kriitikko. Amerikkalainen Max Gladstone on ansioitunut erityisesti fantasiakirjailijana. Tällä tavalla hävitään aikasota on heidän ensimmäinen yhteisteoksensa, ja se on ampaissut sekä lukuisille palkintolistoille että lukijoiden sydämiin. Taidokkaan teoksen on suomentanut Kaisa Ranta.

Twenty-eight days there are in the month of February, a cold month, a month in which the summer seems an endless dream one had once, long ago. We should not be tricked by the frost, for it was during the dreaming month of February that Amal El-Mohtar composed The Honey Month, a book that tastes and smells of sun. Each day she uncapped a vial of honey, letting the brew inspire the words that became this book. Amal offers us much more than poetry and prose, however. Her words wrap around us like spiderwebs, gently pulling us into the web she weaves, where honey girls tempt and tease us, where things lost return and sorrow paints the leaves. This is a colourful book, but it is by no means a frivolous one. Remember, not all honey is sweet. These bewitching poems and stories unwind a fevered world of magic and longing and young women who chance the uncanny and gain wisdom beyond their years.

Follow the river Liss to the small town of Thistleford, on the edge of Faerie, and meet two sisters who cannot be separated, even in death. “Oh what is stronger than a death? Two sisters singing with one breath.” In the small town of Thistleford, on the edge of Faerie, dwells the mysterious Hawthorn family. There, they tend and harvest the enchanted willows and honour an ancient compact to sing to them in thanks for their magic. None more devotedly than the family’s latest daughters, Esther and Ysabel, who cherish each other as much as they cherish the ancient trees. But when Esther rejects a forceful suitor in favor of a lover from the land of Faerie, not only the sisters’ bond but also their lives will be at risk…

Among the ashes of a dying world, an agent of the Commandant finds a letter. It reads: Burn before reading. Thus begins an unlikely correspondence between two rival agents hellbent on securing the best possible future for their warring factions. Now, what began as a taunt, a battlefield boast, grows into something more. Something epic. Something romantic. Something that could change the past and the future. Except the discovery of their bond would mean death for each of them. There's still a war going on, after all. And someone has to win that war.

Hugo En İyi Novella Ödülü / Locus En İyi Novella Ödülü / Nebula En İyi Novella Ödülü / BSFA En İyi Kısa Eser Ödülü Son yılların en çok ses getiren bilimkurgu eserlerinden biri olan Ve İşte Zaman Savaşını Böyle Kaybedersin, zaman yolculuğu kavramına eşi görülmemiş bir yaklaşım getiriyor. Ödüllü yazarlar Amal El-Mohtar ve Max Gladstone’un yarattığı bu evrende birbirine rakip iki zaman ajanı zamanda ve mekânda yolculuk edip tarihi kendi çıkarlarına göre değiştirirken mektuplaşmaya başlıyor. Bu iletişim sonucunda hem zaman hem de mekân önemini yitiriyor. Ölen bir gezegenin külleri üzerinde Kırmızı, bir mektup buluyor: Okumadan önce yak. İmza: Mavi. Evrendeki en tehlikeli zaman ajanlarından olan iki rakibin yolu işte böyle kesişiyor. Geçmişleri kanlı, kaderlerini kendi ellerinde tutan bu iki ajanın pek bir ortak noktası yok… yaptıkları işte en iyi, savaşı kazanmak için kararlı ve yalnız olmak dışında. Bu andan itibaren önlerinde uzanan savaş alanları, fethedilecek zaman çizgileri giderek daha kişisel ve daha tehlikeli bir oyun alanına dönüşüyor. Hem Kırmızı hem de Mavi bu oyunu kazanmakta inatçı. En nihayetinde savaşta önemli olan kazanmaktır, değil mi? Ve İşte Zaman Savaşını Böyle Kaybedersin, uzay ve zaman arasında köprü kuran bir başyapıt. “Bu kitapta yok yok: ihanet ve aşk, şiirsellik ve aksiyon, varoluşsal kriz ve uzay operası macerası. Zaman yolculuğu yapan süper ajanları saymıyorum bile. Gladstone ve El-Mohtar’ın işbirliği âdeta bir havai fişek gösterisi” –Madeline Miller “Öyle bir kitap ki kurgusunu ve üslubunu mu yoksa dâhiyane fikirlerini ve karakterlerini mi övsem karar veremiyorum.” –Ken Li

Among the ashes of a dying world, an agent of the Commandant finds a letter. It reads: Burn before reading. Thus begins an unlikely correspondence between two rival agents hellbent on securing the best possible future for their warring factions. Now, what began as a taunt, a battlefield boast, grows into something more. Something epic. Something romantic. Something that could change the past and the future. Except the discovery of their bond would mean death for each of them. There's still a war going on, after all. And someone has to win that war.

A short story about fables, secrets, and personal books.

Дві ворожі організації - тоталітарне Управління під керівництвом Комендантки й Едем - одночасно світ і його верховна істота-праматір - розв’язали Часову війну. Їхні агенти, Червоні й Блакитні, мають рухатись часовими нитками і змінювати хід історії так, щоб створити ідеальну для себе версію майбутнього. Та серед попелу світу, що гине, Червона агентка Управління знаходить лист від Блакитної - найкращої агентки Едем. Червона вирішує не знищити лист, а прочитати його і навіть відповісти. Таємне спілкування між ворогами спочатку сповнене вихваляння та насмішок, але з часом воно перетворюється на щось більше. Щось важливе. Таке, що може змінити минуле й майбутнє. Виявлення зв’язку Червоної і Блакитної означало б смерть для кожної з них. Адже війна триває - і хтось повинен перемогти в ній.