Bonnie Jo Campbell

Salvage is rich with local color and peopled with rural characters who love and hate extravagantly. They know how to fix cars and washing machines, how to shoot and clean game, and how to cook up methamphetamine, but they have not figured out how to prosper in the twenty-first century. Through the complex inner lives of working-class characters, Bonnie Jo Campbell illustrates the desperation of post-industrial America, where wildlife, jobs, and whole ways of life go extinct and the people have no choice but to live off what is left behind. .

La maestra del rural noir regresa con una novela feroz e hipnótica sobre unas mujeres excepcionales y el alma dividida de un pueblo pequeño. Los habitantes de Whiteheart, Michigan, no se aventuran a cruzar el puente que conduce a la isla Massasauga, situada en medio de la gran zona pantanosa conocida como «Las Aguas». Hay carteles con calaveras y huesos cruzados que desaconsejan dar un paso más allá. Es un lugar primitivo, una isla que bulle de fragancias florales y musgosas, de vegetación inmóvil y vaho de marismas, rebosante de vida y podredumbre. Más de uno se ha interpuesto alguna vez en la trayectoria de una bala o ha desaparecido sin dejar rastro en los cenagales que bordean la isla. Los niños hablan de «la casa de la bruja» y del «fantasma del pantano», una presencia alta y gris que también dicen haber visto los granjeros que se emborrachan al final de la jornada en el merendero del Muck Rattler. Y los feligreses de la antigua Iglesia Pentecostal, rebautizada ahora como la Iglesia de las Nuevas Direcciones (en la que ya no manipulan serpientes), hablan de una «asesina de bebés»... Allí dentro, en el corazón de la isla, separadas del pueblo y en claro desafío a los designios divinos, viven las misteriosas mujeres de la familia Zook, brujas o ángeles, inspirando temor y reverencia. Donkey, la más joven del clan, revolucionará la vida de la comunidad y sacará a la luz viejos secretos.

From the National Book Award finalist and author of Once Upon a River comes a dazzling story collection featuring ferocious mothers and scrappy daughters. The strong but flawed women of Mothers, Tell Your Daughters love and betray one another; their richly fraught relationships can act as anchors, lifelines, or deadly poison. Bonnie Jo Campbell’s working-class protagonists are at once vulnerable, wise, cruel, and funny, and they are always getting into or out of trouble. In “My Dog Roscoe,” a new bride becomes obsessed with the notion that her dead ex-boyfriend has returned to her in the form of a mongrel. In “Blood Work, 1999,” a phlebotomist’s desire to give away everything to the needy awakens her own sensuality. In “Home to Die,” an abused woman takes revenge on her bedridden husband. In these fearless and darkly funny tales about women and those they love, Campbell has created characters that will capture the hearts and minds of her readers.

Named by the Guardian as one of our top ten writers of rural noir, Bonnie Jo Campbell is a keen observer of life and trouble in rural America, and her working-class protagonists can be at once vulnerable, wise, cruel, and funny. The strong but flawed women of Mothers, Tell Your Daughters must negotiate a sexually charged atmosphere as they love, honor, and betray one another against the backdrop of all the men in their world. Such richly fraught mother-daughter relationships can be lifelines, anchors, or they can sink a woman like a stone. In "My Dog Roscoe," a new bride becomes obsessed with the notion that her dead ex-boyfriend has returned to her in the form of a mongrel. In "Blood Work, 1999," a phlebotomist's desire to give away everything to the needy awakens her own sensuality. In "Home to Die," an abused woman takes revenge on her bedridden husband. In these fearless and darkly funny tales about women and those they love, Campbell’s spirited American voice is at its most powerful.

Bonnie Jo Campbell has created an unforgettable heroine in sixteen-year-old Margo Crane, a beauty whose unflinching gaze and uncanny ability with a rifle have not made her life any easier. After the violent death of her father, in which she is complicit, Margo takes to the Stark River in her boat, with only a few supplies and a biography of Annie Oakley, in search of her vanished mother. But the river, Margo's childhood paradise, is a dangerous place for a young woman traveling alone, and she must be strong to survive, using her knowledge of the natural world and her ability to look unsparingly into the hearts of those around her. Her river odyssey through rural Michigan becomes a defining journey, one that leads her beyond self-preservation and to the decision of what price she is willing to pay for her choices.

A master of rural noir returns with a fierce, mesmerizing novel about exceptional women and the soul of a small town. On an island in the Great Massasauga Swamp—an area known as “The Waters” to the residents of nearby Whiteheart, Michigan—herbalist Hermine “Herself” Zook has healed the local women of their ailments for generations. As stubborn as her tonics are powerful, Herself inspires reverence and fear in the people of Whiteheart, and even in her own three daughters. The youngest, beautiful and inscrutable Rose Thorn, has left her own daughter, eleven-year-old Dorothy “Donkey” Zook, to grow up wild. Donkey spends her days searching for truths in the lush landscape and in her math books, waiting for her wayward mother and longing for a father, unaware that family secrets, passionate love, and violent men will flood through the swamp and upend her idyllic childhood. With a “ruthless and precise eye for the details of the physical world” (New York Times Book Review), Bonnie Jo Campbell presents an elegant antidote to the dark side of masculinity, celebrating the resilience of nature and the brutality and sweetness of rural life.

A master of rural noir returns with a fierce, mesmerizing novel about exceptional women and the soul of a small town. On an island in the Great Massasauga Swamp—an area known as “The Waters” to the residents of nearby Whiteheart, Michigan—herbalist Hermine “Herself” Zook has healed the local women of their ailments for generations. As stubborn as her tonics are powerful, Herself inspires reverence and fear in the people of Whiteheart, and even in her own three daughters. The youngest, beautiful and inscrutable Rose Thorn, has left her own daughter, eleven-year-old Dorothy “Donkey” Zook, to grow up wild. Donkey spends her days searching for truths in the lush landscape and in her math books, waiting for her wayward mother and longing for a father, unaware that family secrets, passionate love, and violent men will flood through the swamp and upend her idyllic childhood. With a “ruthless and precise eye for the details of the physical world” (New York Times Book Review), Bonnie Jo Campbell presents an elegant antidote to the dark side of masculinity, celebrating the resilience of nature and the brutality and sweetness of rural life.