Sheyla Smanioto

Desesterro começa quando uma escavação na periferia de São Paulo desenterra os tempos e espaços da história de Fátima, mulher que de tanto apanhar tem nossos destinos gravados na pele. Desenterra uma avó que não consegue morrer, uma menina sem nome, um homem com cães latindo dentro dele e uma criança que só fala uma palavra. Desenterra a história assombrosa da família da louca de Vilaboinha, uma cidade que feito cachorra come os filhotes que não servem. Carregado de dramaturgia e escrito num idioma carcomido pela poesia, Desesterro dá a impressão de transitar entre a realidade e o sonho, trazendo uma versão arquetípica e periférica para o episódio histórico da migração nordestina para São Paulo. Uma história de terror e poesia, vencedora do Prêmio Sesc de Literatura 2015.

Quando você descobriu pela primeira vez que seu corpo não era seu? Em Vermelha, uma fictícia cidade de desova da ditadura militar inspirada na Diadema dos anos 80, mulher nenhuma tem o próprio corpo. É lá que Jô vive e cresce e precisa escolher entre aprender a viver em um corpo emprestado ou sair em uma jornada para tomar o próprio corpo para si. Uma escolha que a levará para dentro da geografia de seu corpo de mulher, esse lugar assombrado, pós-apocalíptico, onde ela terá que negociar com a loucura e com a morte se quiser voltar à vida. “Meu corpo ainda quente” é um romance e também um conto de fadas distópico, mas, antes de tudo, um manifesto poético-feminista.

First translation into English of Desesterro, the multiple prize-winning novel by Sheyla Smanioto first published in Brazil, 2015 This remarkable Brazilian novel has been garlanded with multiple awards and accolades since its initial publication, as Desesterro: the prestigious SescPrize for Literature, the Machado de Assis award and the Jabuti award. The story follows four generations of female characters as they navigate the hardships of life in the parched landscape of the Brazilian sertão. Male figures are peripheral, but are also revealed as the origin of much of the suffering in the novel, generating for the women a kind of exile not only in relation to the land but to their sense of self. This is a ground-breaking feminist work, a bracing modernist fable, of sorts, formally reminiscent of Eimear McBride's A Girl Is Half-Formed Thing.