Mana Neyestani

Can a cartoon cause riots? It seems unbelievable but for Mana Neyestani it's true. One of his cartoons sparked riots, shuttered the newspaper Neyestani worked for, and landed the cartoonist and his editor in solitary confinement inside of Iran's notorious prison system. Neyestani's story, which can only be described as Kafkaesque, is vividly brought to life in An Iranian Metamorphosis. Mana Neyestani (b. 1973 in Tehran) is an Iranian cartoonist and illustrator for economic, intellectual, political, cultural, and professional magazines. He is particularly known for his work for the newspaper Zan and Persian language Radio Zamaneh. He is the recipient of the 2010 Cartoonists Rights Network International Courage Award in editorial cartooning.

O pesadelo de Mana Neyestani começa em 2006, no dia em que ele desenha uma conversa entre uma criança e uma barata no suplemento infantil de um jornal iraniano. A barata desenhada por Mana utiliza uma palavra azeri, e os azeris, povo de origem turca do norte do Irã há muito oprimido pelo regime central, se sentem provocados. Para alguns deles, o desenho de Mana é o estopim que faz inflamar os ânimos e um excelente pretexto para desencadear um levante. O regime de Teerã precisa de um bode expiatório: Mana. Ele e o editor da revista são detidos e mandados para a prisão 209, uma seção não oficial da prisão de Evin, sob a administração da VEVAK, o ministério das Informações e da Segurança nacional. Ao termo de três meses de detenção, Mana obtém alguns dias de liberdade provisória. É então que decide fugir com sua mulher. Comovente e perturbadora, Uma metamorfose iraniana é um mergulho em apneia no sistema totalitário kafkiano instaurado pelo regime iraniano.