Michiko Aoyama

Femme imposante et énigmatique coincée entre le paravent et le bureau d’angle du coin Conseils d’une petite bibliothèque en plein coeur de Tokyo, Sayuri Komachi attend patiemment ceux qui décident de venir la voir. Hommes ou femmes, jeunes ou vieux, salariés ou retraités… ils sont au croisement de leur vie. Et à chacun, la mystérieuse bibliothécaire propose un ouvrage totalement inattendu, bien loin de celui qu’ils croyaient être venus chercher. Mais ce choix ne relève pas du hasard, car derrière cette lecture imprévue et surprenante se dessinent les premiers jalons d’un nouveau départ. Un roman choral poétique qui célèbre le pouvoir des livres et l’importance qu’une personne attentive et à l’écoute peut avoir sur le destin de chacun d’entre nous.

Une habituée d'un petit café sur les bords de la rivière Meguro est surnommée gentiment Mme Cacao par les employés. Chaque jeudi, elle commande un chocolat chaud, s'installe à la même table et rédige une lettre. Un jour, elle éclate en sanglots devant sa tasse. Un roman choral qui voyage de Tokyo à Sydney et entremêle douze tranches de vie.

Giappone. Per prima cosa si entra in biblioteca. Poi bisogna trovare la signora Komachi, dalla pelle candida e con uno chignon fissato da uno spillone a fiori. Infine, aspettare che ci chieda: «Che cosa cerca?». Sembra una domanda banale, ma non lo è. Perché la signora Komachi non è come le altre bibliotecarie. Lei riesce a intuire quali siano i desideri, i rimorsi e i rimpianti della persona che le sta di fronte. Così, sa consigliare il libro capace di cambiarle la vita. Perché in fondo, come dice Borges, «il libro è una delle possibilità di felicità che abbiamo noi uomini». È così per Tomoka che, fagocitata dalla vita di città, ha smarrito la serenità; per Ryō, che ha un sogno, ma è in eterna attesa del momento giusto per realizzarlo. Poi ci sono Natsumi, che ha visto arenarsi la propria carriera dopo la gravidanza e non ha più la forza di lottare per riavere quello che ha perso; e Hiroya, troppo concentrato su sé stesso per cogliere nuove opportunità. Ognuno di loro esce dalla biblioteca stringendo tra le mani un libro inaspettato, e tra quelle pagine troverà il coraggio di cambiare prospettiva e non arrendersi. A volte è facile smarrire la strada e farsi domande sbagliate che non dissipano la nebbia che si ha davanti. Allora, bisogna guardare oltre e scorgere il raggio di sole che filtra dalle nuvole. La signora Komachi è lì per indicare la strada grazie al potere mai sopito dei libri.

For fans of The Midnight Library and Before the Coffee Gets Cold, this charming Japanese novel shows how the perfect book recommendation can change a reader's life.What are you looking for? This is the famous question routinely asked by Tokyo’s most enigmatic librarian, Sayuri Komachi. Like most librarians, Komachi has read every book lining her shelves—but she also has the unique ability to read the souls of her library guests. For anyone who walks through her door, Komachi can sense exactly what they’re looking for in life and provide just the book recommendation they never knew they needed to help them find it. Each visitor comes to her library from a different juncture in their careers and dreams, from the restless sales attendant who feels stuck at her job to the struggling working mother who longs to be a magazine editor. The conversation that they have with Sayuri Komachi—and the surprise book she lends each of them—will have life-altering consequences. With heartwarming charm and wisdom, What You Are Looking For Is in the Library is a paean to the magic of libraries, friendship and community, perfect for anyone who has ever found themselves at an impasse in their life and in need of a little inspiration.