Gareth Rubin

Dwa domy o tej samej nazwie w różnych częściach świata. Dwie tajemnicze historie, które splatają się w jedną zagadkę kryminalną. Przekręć klepsydrę i odkryj zbrodnię. Wyobraź sobie, że trzymasz książkę. Nie jest to jednak byle jaka książka. To powieść tetbeszka – dwie książki w jednej. Dwie przeplatające się ze sobą i uzupełniające się historie wydrukowane od dwóch stron bloku i spięte wspólnym grzbietem. Każda strona okładki jest frontem książki, którą można zacząć czytać od przodu i od tyłu, lub z obu stron jednocześnie, poznając kolejne rozdziały naprzemiennie. Jesteś gotowy? W takim razie… zaczynamy! Anglia, lat osiemdziesiąte XIX wieku. Simeon Lee, młody i pełen ideałów lekarz, zostaje wezwany z Londynu, by na ponurej wyspie Ray u wybrzeży Essex leczyć umierającego krewnego, proboszcza Olivera Hawesa. Proboszcz, zamieszkujący imponujący Dom Klepsydry, uważa, że został otruty. Obwinia o to szwagierkę, Florence, którą lata temu uznano za winną śmierci męża i umieszczono w zamknięciu w przeszklonym apartamencie sąsiadującym z biblioteką Olivera. Jej historia jest równie tajemnicza, co przyczyna choroby pastora. Simeon podąża śladem historii opisanej w książce, którą podsuwa mu Florence. Książce - tetbeszce, która skrywa więcej niż jedną historię, w zależności od tego, z której strony się ją czyta. Kalifornia, lata trzydzieste XX wieku. Oliver Tooke, ceniony pisarz i syn gubernatora stanu, zostaje znaleziony martwy. Policja upiera się, że młody mężczyzna odebrał sobie życie. Jednak jego przyjaciel i początkujący aktor, Ken Kourian, jest pewien, że nie doszło do samobójstwa. Tej nocy zobaczył coś, co przeczy teorii policji. Prowadząc na własną rękę śledztwo, odkrywa związek między śmiercią Olivera a tajemniczym porwaniem jego brata, gdy obaj byli dziećmi. Aby ustalić prawdę, Ken musi rozszyfrować wskazówki ukryte w wydanej ostatnio książce Olivera – powieści tetbeszce zatytułowanej Dom Klepsydry, opowiadającej historię młodego lekarza Simeona Lee.

PRE-ORDER THE NEW CLEVER AND INTRIGUING CRIME MYSTERY FROM THE AUTHOR OF THE TOP TEN SUNDAY TIMES BESTSELLER, THE TURNGLASS  Can you solve the mystery before the greatest detective of all time?   Sherlock Holmes and his faithful friend, Dr John Watson, have been hired by actor George Reynolds. George wants them to find out why the audience who comes to see him perform every night are the same people, only wearing disguises. Is something sinister going on and, if so, what?   Meanwhile, Holmes’ archenemy, Professor James Moriarty is having problems of his own. Implicated in the murder of a gang leader, Moriarty and his second, Moran, must go on the run from the police in order to find out who is behind the set-up.   But their investigation puts them in the way of Holmes and Watson and it’s not long before all four realise that they are being targeted by the same person. With lives on the line, not just their own, they must form an uneasy alliance in order to unmask the true villain. With clues leading them to a hotel in Switzerland and a conspiracy far greater than any of them expected, who can be trusted and will any of them survive?  Praise for The   'Not just a book, but an experience - one in which twists and turns are both on the page and in the very act of reading itself. Two haunting narratives conspire to create a dark, menacing tale that spans half a century of secrets as they echo back and forth' Janice Hallett 'A stunning, ingenious, truly immersive mystery. The Turnglass is a thrilling delight' Chris Whitaker  'Your initial amazement at his ingenuity comes to sit alongside an appreciation of the heart and depth he brings to his stories. A risky idea, beautifully executed' Telegraph 'An intricate and thoroughly mesmerising tale of family plots and schemes across several generations' Guardian ‘Murder, mystery and secrets combine to create a dazzling achievement that will hook you in' Best  

Noch nie zuvor musste Sherlock Holmes so eng mit seinem größten Erzfeind zusammenarbeiten London, 1889: Sherlock Holmes und Dr. Watson werden von einem jungen Schauspieler engagiert, um einem seltsamen Fall nachzugehen. Zu seinen Aufführungen kommen jeden Tag dieselben Zuschauer – jedoch immer in anderen Verkleidungen. Zur gleichen Zeit läuft Professor Moriarty und Sebastian Moran die Zeit davon: Sie werden für einen mysteriösen Mord verantwortlich gemacht und müssen untertauchen. Eine unsichtbare Hand zieht das Netz um die beiden verfeindeten Genies Holmes und Moriarty immer enger. Schnell wird klar, dass es hier um weit mehr geht als sie. Werden die beiden über ihre Schatten springen und zusammenarbeiten können, oder ist die Welt dem sicheren Untergang geweiht? Ein kriminalistisches Abenteuer auf den Spuren Arthur Conan Doyles

Retournez le livre / Découvrez la vérité. Deux histoires, deux époques, deux sens de lecture, pour une histoire à énigme palpitante. Côté pile : Angleterre, 1881. Simeon Lee, un jeune médecin londonien, se rend sur l'île de Ray, au large de l'Essex, à la demande de son oncle, Oliver Hawes. Ce dernier, gravement malade, est persuadé d'avoir été empoisonné. Peu de temps après son arrivée dans l'unique maison de l'île,Turnglass House, Simeon fait une découverte des plus étranges : dans un coin de la bibliothèque se trouve une immense cage de verre, dans laquelle est enfermée une femme. Il s'agit de Florence, la belle-sœur d'Oliver, déclarée folle après avoir tué son mari. Quel secret cache-t-elle vraiment ? La vérité se trouve peut-être dans le journal intime d'Oliver, dont chacune des faces raconte une histoire très différente... Côté face : Californie, 1939. Oliver Tooke, célèbre écrivain et fils du gouverneur de l'État, est retrouvé mort. La police conclut à un suicide. Mais cette hypothèse ne convint pas son ami Ken Kourian, jeune acteur qui tente de percer à Hollywood. Ken décide d'enquêter et découvre de nombreux éléments troublants dans le passé de son ami : l'enlèvement de son frère lorsqu'ils étaient enfants et l'internement de sa mère, Florence, dans un asile. Mais pour découvrir la vérité, Ken devra déchiffrer les indices cachés dans le dernier ouvrage d'Oliver, un roman tête-bêche intituléL'Énigme de Turnglasset dont le héros est un jeune médecin appelé Simeon Lee...

Una novela de misterio que son dos relatos capiculados. Dos historias interconectadas sobre una enigmática familia y dos casas con un mismo nombre. Inglaterra, 1881. El joven médico Simeon Lee acude a la llamada de su primo enfermo en la isla de Ray. El pastor Howes está convencido de que ha sido envenenado por su cuñada Florence, quien, tras ser acusada de matar a su esposo, vive encerrada en una habitación con paredes de cristal en la biblioteca de la mansión. California, 1939. Todo apunta a que el escritor Oliver Tooke se ha suicidado, pero su amigo Ken Kourian no lo tiene claro, por lo que se sumerge en una investigación que lo lleva al secuestro del hermano de Oliver cuando ambos eran niños. Para descubrir la verdad, Ken deberá descifrar las pistas escondidas en la última novela de su amigo, Relojes de cristal, un libro con dos relatos capicúa sobre un joven médico llamado Simeon Lee.

1880s England On the bleak island of Ray, off the Essex coast, an idealistic young doctor, Simeon Lee, is called from London to treat his cousin, Parson Oliver Hawes, who is dying. Parson Hawes, who lives in the only house on the island—Turnglass House—believes he is being poisoned. And he points the finger at his sister-in-law, Florence. Florence was declared insane after killing Oliver’s brother in a jealous rage and is now kept in a glass-walled apartment in Oliver’s library. And the secret to how she came to be there is found in Oliver’s tête-bêche journal, where one side tells a very different story from the other. 1930s California. Celebrated author Oliver Tooke, the son of the state governor, is found dead in his writing hut off the coast of the family residence, Turnglass House. His friend Ken Kourian doesn’t believe that Oliver would take his own life. His investigations lead him to the mysterious kidnapping of Oliver’s brother when they were children, and the subsequent secret incarceration of his mother, Florence, in an asylum. But to discover the truth, Ken must decipher clues hidden in Oliver’s final book, a tête-bêche novel—which is about a young doctor called Simeon Lee... Stuart Turton meets The Magpie Murders in this immersive and unique story for fans of clever crime fiction.

Inghilterra, 1881 «Turnglass House ha sempre avuto qualcosa di corrotto e maligno.» Questo è tutto ciò che il giovane medico Simeon Lee sa quando arriva a casa dello zio, il parroco Hawes, per curarlo. Una sola finestra illuminata, un orizzonte sospeso sul vuoto, una palude fangosa pronta a inghiottire i pochi che osano avventurarsi. Lo zio è convinto di essere stato avvelenato e i suoi sospetti ricadono su Florence, la cognata. Immobile, con addosso un abito di seta verde e un sorriso beffardo, Florence li fissa dalla cella di vetro in cui si trova segregata da quando, in un raptus di gelosia, ha ucciso il marito. Molti la considerano pazza, ma secondo Simeon è una figura tutta da decifrare. Come tutto da decifrare è il volumetto rosso che spicca nell’immensa biblioteca dello zio e che lei continua a indicargli. Un libro che racconta una vicenda ambientata nel futuro e che tuttavia potrebbe rivelare qualcosa sul presente. Un libro che parla di un’altra terra, la California, in un’altra epoca, il 1939, che pure ha tanti punti in comune con la storia di questa famiglia inglese. La storia di un uomo che indaga per scoprire cos’era accaduto alla madre, scomparsa vent’anni prima… California, 1939 Quella dello squattrinato Ken Kourian è una vita divisa tra provini cinematografici e lavoro in un giornale, finché incontra Oliver Tooke. Affascinante, mondano e insieme riservato, Oliver è un celebre scrittore figlio del governatore della California. Da qualche tempo appare incupito, e la pubblicazione del suo nuovo romanzo sembra angosciarlo. Una sera, arrivato a casa sua, Ken fa una scoperta lo trova riverso sulla scrivania, il collo lacerato da un proiettile, la pistola nella mano. La morte viene presto archiviata come suicidio, ma Ken non è convinto e decide di indagare. Le ricerche lo portano sulle tracce di una vecchia storia, quella del misterioso rapimento del fratello di Oliver e della scomparsa della madre. Una famiglia sfortunata. O forse, una famiglia che nasconde troppi segreti. Ken è convinto che per scoprire la verità dovrà decifrare gli indizi nascosti nell’ultimo libro dell’amico. Un libro che parla di un’altra terra, l’Inghilterra, in un’altra epoca, il 1881, che pure ha tanti punti in comune con la storia di questa famiglia della California. La storia di Simeon Lee, un giovane medico impegnato a soccorrere lo zio malato, un parroco…