Adrienne Rich

“We are in the presence here of a major American poet whose voice at mid-century in her own life is increasingly marked by moral passion.”― New York Times Book Review

"Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence" is a 1980 essay by Adrienne Rich, which was also published in her 1986 book Blood, Bread, and Poetry: Selected Prose 1979-1985 as a part of the radical feminism movement of the late '60s, '70s, and '80s. "Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence" is a text that is constructed to think about and inspire change about lesbian visibility, structures of lesbian sexuality, and the role of literary criticism in relationship to lesbianism. Adrienne Rich argues that heterosexuality is not "natural" or intrinsic in human instincts, but an institution imposed upon many cultures and societies that render women in a subordinate situation. It was written to challenge the erasure of lesbian existence from a large amount of scholarly feminist literature. It was not written to widen divisions but to encourage heterosexual feminists to examine heterosexuality as a political institution which disempowers women and to change it.

"I came to explore the wreck. / The words are purposes. / The words are maps. / I came to see the damage that was done / and the treasures that prevail." These provocative poems move with the power of Rich's distinctive voice.

In her seventh volume of poetry, Adrienne Rich searches to reclaim—to discover—what has been forgotten, lost, or unexplored. "I came to explore the wreck. / The words are purposes. / The words are maps. / I came to see the damage that was done / and the treasures that prevail." These provocative poems move with the power of Rich's distinctive voice.

La poesía ha sido en todo tiempo un gesto de rebeldía y de emancipación. Todos los poetas soñaron alguna vez que las palabras tenían un poder tan grande que con ellas serían capaces de acometer la transformación de los sistemas políticos, acabar con la sinrazón y crear una justicia verdadera. Adrienne Rich, una de las poetas estadounidenses más populares y celebradas del siglo xx, también soñó con el fin de la desgracia humana y con la instauración de una nueva armonía. Todo su combate contra la opresión de las mujeres lo concentró en las palabras: en redefinirlas, en darles un nuevo uso, un nuevo sentido, donde toda la historia de violencia contra ellas fuese juzgada y reescrita. El sueño de una lengua común es uno de sus libros más emblemáticos, el poemario en el que su combate y sus ideas encontraron su punto más alto y más claro. En él habla del poder de las mujeres, de los amores entre ellas, hermosos y prohibidos, y retoma una de las metáforas más antiguas de la tradición literaria: la naturaleza y su semejanza con el cuerpo femenino. Pero sobre todo es un libro que cuestiona la opresión y el silencio de las mujeres, y que imagina lo que sólo los grandes poetas han soñado: la creación de una lengua común que permita comprendernos de forma verdadera, sin herirnos, sin violentarnos, donde la existencia no sea una batalla entre todos nosotros sino la afirmación de una nueva armonía, entre hombres y mujeres, entre el ser humano y la naturaleza, una lengua para soñar por fin juntos nuestra humanidad común.

Adrienne Rich fue una poeta galardonada, una ensayista influyente, una feminista radical y la voz intelectual más importante de su generación. "Ensayos esenciales" reúne veinticinco de sus ensayos más renombrados en un solo volumen, demostrando el brillo duradero de su voz, su visión profética y sus puntos de vista revolucionarios sobre la justicia social. Los ensayos de Rich unen lo político, lo personal y lo poético como ningún otro. Enfatizando el compromiso intelectual de por vida vida de Rich, los ensayos seleccionados en este volumen van desde la década de 1960 hasta 2008. Como escribió el New York Times, Rich "llevó la opresión de mujeres y lesbianas a la vanguardia del discurso poético".

A New York Times Critics’ Pick A career-spanning selection of the lucid, courageous, and boldly political prose of National Book Award winner Adrienne Rich. Demonstrating the lasting brilliance of her voice and her prophetic vision, Essential Essays showcases Adrienne Rich’s singular ability to unite the political, personal, and poetical. The essays selected here by feminist scholar Sandra M. Gilbert range from the 1960s to 2006, emphasizing Rich’s lifelong intellectual engagement and fearless prose exploration of feminism, social justice, poetry, race, homosexuality, and identity.

Este libro reúne cuatro ensayos fundamentales de la activista y escritora norteamericana Adrienne Rich: “La mujer antifeminista”, “Maternidad en cautiverio”, “Es la lesbiana en nosotras” y “Cuando las muertas despertamos”; textos que nos muestran en profundidad las ideas de una de las pensadoras más importantes acerca del lugar de la mujer en la sociedad contemporánea. Si bien es estimulante estar viva en tiempos de despertar de la consciencia, también puede ser confuso, desorientador y doloroso. Este despertar de la muerte o de la consciencia dormida ya ha afectado la vida de miles de mujeres, incluso aquellas que aún no lo saben. También está afectando la vida de los hombres, incluso a aquellos que niegan las demandas contra ellos. La discusión continuará siendo acerca de si el sistema opresivo económico de clase es responsable de la naturaleza opresiva de las relaciones hombre/mujer o, si de hecho, el patriarcado —la dominación de los hombres— es el modelo original de opresión en el cual todos los otros están basados. Pero en los últimos años, el movimiento feminista ha trazado conexiones ineludibles y esclarecedoras entre nuestras vidas sexuales y nuestras instituciones políticas. Las sonámbulas se están despertando y, por primera vez, este despertar tiene una realidad colectiva. Adrienne Rich "La lectura de estos ensayos nos lleva a encontrarnos con otras mujeres, ya sea como madres, lesbianas, escritoras o, incluso, antifeministas. La posibilidad de construir una comunidad que prescinda de la aprobación masculina, en un contexto que nos invisibiliza y excluye, como lo es el campo del conocimiento y del discurso, no sólo amplía el campo de libertad de nuestras conciencias sino que resulta de la lucha de las pensadoras feministas por existir, y por validar la literatura que se escribe por y para otras mujeres." Romina Reyes Ayala.

Ce recueil rassemble deux discours pionniers qui interrogent les dynamiques des luttes féministes et LGBTQIA+, depuis les années 70 jusqu’aujourd’hui. Au cœur de la pensée d’ Adrienne Rich, il y a cette articulation nécessaire entre lesbiennes et féministes. Il y a l’amour des femmes entre elles, si absent des imaginaires, qui pourrait être établi comme axiome militant. Il y a des liens à tisser et du sens à insuffler, sans cesse. Ces deux textes sont mis en perspective par Émilie Notéris & Florence Andoka : elles interrogent les conséquences des politiques de l’identité sur les mobilisations actuelles, et invitent à repenser les solidarités et le dialogue au sein des luttes.

Motherhood as Experience and Institution. "In order for all women to have real choices all along the line," Adrienne Rich writes, "we need fully to understand the power and powerlessness embodied in motherhood in patriarchal culture." Rich's investigation, in this influential and landmark book, concerns both experience and institution. The experience is her own - as a woman, a poet, a feminist, and a mother - but it is an experience determined by the institution, imposed in its many variations on all women everywhere. She draws on personal materials, history, research, and literature to create a document of universal importance. One of our most distinguished poets, ADRIENNE RICH was born in Baltimore in 1929. Over the last forty years she has published more than seventeen volumes of poetry and five books of nonfiction prose, including Arts of the Possible: Essays and Conversations; On Lies, Secrets, and Silence: Blood, Bread, and Poetry; and What is Found There: Notebooks on Poetry and Politics. She has received numerous awards, including the Ruth Lilly Prize, the Lambda Book Award, the National Book Award, and the Lannan Foundation Lifetime Achievement Award. She lives in California.

Author inscribed "For Alice Richman" along with her signature on the title page. The book is in pristine condition!

Sixty years of poems from pioneering writer, activist, and intellectual Adrienne Rich―“the Blake of American letters” (Nadine Gordimer). Adrienne Rich was the singular voice of her generation, bringing discussions of gender, race, and class to the forefront of poetical discourse. This generous selection from all nineteen of Rich’s published poetry volumes encompasses her best-known work―the clear-sighted and passionate feminist poems of the 1970s, including “Diving into the Wreck,” “Planetarium,” and “The Phenomenology of Anger”―and offers the full range of her evolution as a poet. From poems leading up to her feminist breakthrough through bold later work such as “North American Time” and “Calle Visión,” Selected Poems celebrates Rich’s prophetic vision as well as the inventiveness that shaped her enduring art.

"The Dream of a Common Language explores the contours of a woman's heart and mind in language for everybody--language whose plainness, laughter, questions and nobility everyone can respond to. . . . No one is writing better or more needed verse than this."--Boston Evening Globe

In the intimate address of "Axel Avákar," the black humor of "Quarto," and the underground journey of "Powers of Recuperation," compressed lyrics flash among larger scenarios where images, dialogues, blues, and song spiral into political visions. Adrienne Rich has said, "I believe almost everything I know, have come to understand, is somewhere in this book."from "Ballade of the Poverties" There's the poverty of wages wired for the funeral youCan't get to the poverty of bodies lying unburiedThere's the poverty of labor offered silently on the curbThe poverty of yard sale scrapings spread And rejected the poverty of eviction, wedding bed out on streetPrince let me tell you who will never learn through wordsThere are poverties and there are poverties.

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i l'obra de l'autora, i dos assaigs, inèdits així mateix en català, que complementen tant els poemes com l'ideari i l'activisme lèsbics d'una escriptora imprescindible. Malgrat els més de quaranta anys transcorreguts des de la publicació en anglés del recull i del primer dels dos assaigs, l'obra en conjunt interessa, i força. I no només per la indubtable qualitat literària dels poemes i de llur traducció, sinó també per les seues aportacions a un vertader debat sobre la (in)visibilitat d'expressions i sexualitats no-normatives en la nostra societat i en l'acadèmia. Justificar més la urgència d'aquesta publicació, així com la necessitat de continuar traduint Adrienne Rich, és, tal com diu Sant-Celoni en la introducció, «gratuït i resumible en dues perquè cal».