Manon Steffan Ros

Dylan was six when The End came, back in 2018; when the electricity went off for good, and the ‘normal’ 21st-century world he knew disappeared. Now he’s 14 and he and his mam have survived in their isolated hilltop house above the village of Nebo in north-west Wales, learning new skills, and returning to old ways of living. Despite their close understanding, the relationship between mother and son changes subtly as Dylan must take on adult responsibilities. And they each have their own secrets, which emerge as, in turn, they jot down their thoughts and memories win a found notebook – the Blue Book of Nebo.

Nofel arobryn y Fedal Ryddiaith yn Eisteddfod Genedlaethol Cymru, 2018. Dyma stori ryfeddol Siôn, a orfodwyd i dyfu'n ddyn yn sydyn iawn, ei fam Rowenna, a'i chwaer fach, Dwynwen. Mae'r hanes hynod wedi'i gofnodi mewn llyfr nodiadau glas wrth geisio goroesi ar ôl Y Terfyn - yr hunllef a gafodd effaith ddrychrynllyd ar drigolion pentref Nebo a thu hwnt. Winner of the Prose Medal at the 2018 National Eisteddfod.

From the acclaimed author of The Blue Book of Nebo comes a heartbreaking journey into a small town’s grief when their beloved golden girl is found murdered. Greta Pugh is dead. The small village of Bethesda, Wales, is no stranger to tragedy. Once a thriving, prosperous community, the town has been marred by an ever-deepening class divide. But now, with rich and popular Greta Pugh found murdered in the local quarry, everyone in Bethesda is rattled, and all their secrets are at risk. No one is more aware of this than Greta’s friends, especially Shane, a classmate and the son of the Pughs’ cleaner. Everyone knows more than they’re letting on, but when the police and the media descend with all their probing questions, there’s soon nowhere left to hide the answers. As Shane watches the investigation unfold, he grapples with everything he knows about the Pugh family and all he’s learning about the people around them. Each revelation brings the town a step closer to the truth of who killed Greta…but only one person may truly know why .

Esta es la historia de Siôn, un chico que tiene que crecer muy rápido, y de su madre, Rowenna. Ambos cuentan su historia en un cuaderno azul mientras tratan de sobrevivir al Fin, la catástrofe que tuvo consecuencias terribles en los habitantes del pequeño pueblo de Nebo y más allá de la región del norte de Gales. Rowenna y Siôn son una madre y un hijo que están solos, puesto que son los únicos supervivientes tras el Fin. En una casa aislada en la ladera, después de que otros hayan muerto o abandonado las ciudades y pueblos, deben aprender nuevas habilidades para seguir con vida. Sin electricidad ni tecnología moderna, deben volver a las viejas formas de vivir de la tierra, desarrollando nuevos recursos. Mientras se vuelven más hábiles y más fuertes, la relación entre madre e hijo cambia de manera sutil, no sólo porque Siôn debe asumir responsabilidades adultas, sino también porque el Fin los cambia de forma irremediable. A pesar de su estrecha comprensión, madre e hijo esconden sus propios secretos, que surgen mientras van anotando sus pensamientos y recuerdos en un cuaderno encontrado.