Erich Kästner

Fiction, Poetry & Drama

Due sorelle gemelle che neppure si conoscono: queste sono Carlotta e Luisa, separate ancora piccolissime dal divorzio dei genitori. Ma quando si incontrano per caso, durante una vacanza estiva, le ragazzine decidono di riunire a tutti i costi la famiglia, e per riuscirsi metteranno in atto trucchi di ogni genere. Un libro delizioso che affronto con spirito un problema difficile come quello delle famiglia divise.

Luise, neun Jahre alt und ziemlich frech, muss den Sommer fern von Wien in einem Ferienheim verbringen. Dort staunt sie nicht schlecht, als sie die brave Lotte aus München trifft: Denn die sieht genauso aus wie sie! Die Mädchen beschließen, dem Geheimnis ihrer Ähnlichkeit auf den Grund zu gehen, und tauschen kurzerhand die Rollen: Luise fährt als Lotte zurück nach München, Lotte als Luise nach Wien. Im Gepäck haben sie einen pfiffigen Plan. Das doppelte Lottchen wurde in Deutschland wie im Ausland mehrfach mit großem Erfolg verfilmt.

Seit Jahren sind die Schüler des Internats Kirchberg und der benachbarten Realschule verfeindet. Beide Gruppen denken sich die verrücktesten Streiche aus, um die anderen zu ärgern. Als die Realschüler die Diktathefte der Gymnasiasten klauen und dabei auch noch einen Schüler gefangen nehmen, hört der Spaß allerdings auf! Mit leiser Melancholie und warmem Humor erzählt Kästner von den Abenteuern der Internatsjungen und lässt uns ihre kleinen und großen Sorgen verstehen.

Wenn sich Löwe Alois mit Oskar, dem Elefanten, und der Giraffe Leopold zum Abendschoppen am Tschadsee trifft, kommt über kurz oder lang die Sprache auf die Menschen, und über die ist man schnell einer Meinung: Schreckliche Leute sind das, die mit ihrer Tüchtigkeit nichts anzufangen wissen. Zwar können sie tauchen wie die Fische, fliegen wie die Adler und klettern wie die Gämsen, doch bringen sie nichts anderes zustande als Kriege, Revolutionen und Hungersnöte. Sie haben ihr Unglück verdient. Nur um die Kinder ist es schade. Die tun den Tieren so Leid, dass sie endlich etwas unternehmen wollen. Die erste "Konferenz der Tiere" wird einberufen und aus der ganzen Welt strömen sie zusammen, um den Frieden unter den Menschen durchzusetzen. Bald wird den Konferenzteilnehmern klar, dass sie ein paar Tricks anwenden müssen, damit die Menschen sie auch ernst nehmen... nach einer Idee von Jella Lepman

Reprint of the classic children's mystery, first published in 1929.

Emil darf zum ersten Mal allein nach Berlin fahren. Im Zug wird ihm sein ganzes Geld gestohlen. Kaum ist Emil am Bahnhof ausgestiegen, heftet er sich dem Dieb an die Fersen. Zum Glück bekommt er bald Unterstützung von Gustav mit der Hupe und seinen Jungs, die Emil in einer aufregenden Verfolgungsjagd quer durch die große Stadt helfen, den Dieb zur Strecke zu bringen. Erich Kästners erstes Kinderbuch ist gleichzeitig sein bekanntestes. Die Geschichte um Emil und seine Freunde wurde in Deutschland und im Ausland mehrmals mit großem Erfolg verfilmt, außerdem gibt es ein Musical, eine Theater- und eine Audiofassung zu dem zeitlosen Stoff.

Eigentlich konnte Erich Kästner gar nicht davon ausgehen, dass irgendjemand seinen Bestseller Emil und die Detektive noch nicht gelesen hatte. Dennoch fühlte er sich bemüßigt, dem Nachfolgeband Emil und die drei Zwillinge gleich zwei Vorworte voranzustellen: Eins für "Fachleute" -- also Kenner des ersten Bands --, und eins für "Laien", die von Emil, Oberwachtmeister Jeschke, Gustav mit der Hupe und Fräulein Hütchen zuvor noch nie gehört hatten. In diesem Vorwort spielt Kästner augenzwinkernd auf den Erfolg von Emil und die Detektive an. Darin beschreibt er, wie er dem Titelhelden seiner Geschichte, dem im ersten Teil im Zug nach Berlin das Geld gestohlen wird und der dann mittellos durch die Großstadt irrt, bis ihm im Kampf gegen den Verbrecher Herr Grundeis Hunderte von Berliner Gören zur Hilfe eilen, plötzlich in Steglitz "leibhaftig" gegenübersteht. Dort nämlich wird ein Film gedreht über seinen sympatischen Protagonisten, der schon im Laufe dieser Begegnung unversehens wieder in eine neue Geschichte hinein gerät, in der es um eine geerbte Villa und das Geheimnis der drei Zwillinge geht. Nicht so gut wie der erste Band, aber immer noch überaus lesenswert. Als Kästner Emil und die drei Zwillinge schrieb, stand er vor einem Problem, das Fortsetzungen berühmter Kinder- und Jugendbbücher bis hin zu Harry Potter immer wieder einmal haben: Ihre Helden altern. Deshalb sind Gustav, Fräulein Hütchen und natürlich auch Emil selbst eigentlich schon ein wenig in die Jahre gekommen. Trotzdem: Wer diesen Doppelband zum Super-Sonderpreis ersteht, wird mit gleich zwei Klassikern belohnt. Und kommt nie mehr in die Verlegenheit, Kästners Vorwort für "Laien" lesen zu müssen. --Thomas Köster

Dr. Jakob Fabian, Germanist und Reklametexter, lässt sich durch das Berlin der »Goldenen Zwanziger« treiben. Er wirft sich in erotische Abenteuer, trinkt mit Journalisten um die Wette und versucht, im Labyrinth der Großstadt seine Integrität und seine Ideale zu behaupten. Doch die Stadt windet sich wie in einem Fiebertraum; die junge Demokratie der Weimarer Republik wird mehr und mehr in ihren Grundfesten erschüttert. Dann lernt Fabian im Atelier einer Bildhauerin, wo sich leichte Mädchen und Todeskandidaten ein Stelldichein geben, die junge Juristin Cornelia kennen. Die beiden verlieben sich – doch die Liebe hat keine Konjunktur.

Going to the Dogs is set in Berlin after the crash of 1929 and before the Nazi takeover, years of rising unemployment and financial collapse. The moralist in question is Jakob Fabian, “aged thirty-two, profession variable, at present advertising copywriter . . . weak heart, brown hair,” a young man with an excellent education but permanently condemned to a low-paid job without security in the short or the long run. What’s to be done? Fabian and friends make the best of it—they go to work though they may be laid off at any time, and in the evenings they go to the cabarets and try to make it with girls on the make, all the while making a lot of sharp-sighted and sharp-witted observations about politics, life, and love, or what may be. Not that it makes a difference. Workers keep losing work to new technologies while businessmen keep busy making money, and everyone who can goes out to dance clubs and sex clubs or engages in marathon bicycle events, since so long as there’s hope of running into the right person or (even) doing the right thing, well—why stop? Going to the Dogs, in the words of introducer Rodney Livingstone, “brilliantly renders with tangible immediacy the last frenetic years [in Germany] before 1933.” It is a book for our time too.

Bu guzel kitapta, Gulliver'in yaptigi iki dussel gezi anlatiliyor. Gulliver, bu gezilerinin ilkini Cuceler Ulkesi Liliput'a, ikinci gezisini ise Devler Ulkesi Brobdingnag'a yapiyor. Ilk gezisinde cucelerin arasinda dev gibi kalan Gulliver, ikinci gezisinde bu kez devler arasinda bir cuce gibi kaliyor. Seruven dolu bu iki gezide, gerek cuceler, gerekse devler arasinda hem iyi, hem de kotu insanlarla karsilasacaksiniz....

The classic book that inspired the beloved movie The Parent Trap, Lisa and Lottie are identical twins who only discover the other exists when they meet at summer camp. They become fast friends, and, once they determine they really are sisters, nine-year-old Lisa from Vienna—bold, with a head of curls—and Munich's buttoned-up, braid-wearing Lottie hatch a bold plan: to switch plans and each meet the parent they've never known. Soon, Lisa's father is wondering why his daughter no longer loves stuffed pancakes, while Lottie's mother can't figure out how her daughter forgot to cook. At the center of this heartwarming and comical tale is a mystery: How did their parents split up, and why did they also split up Lisa and Lottie? And, when the adults finally find out they've each got the wrong girl—will the sisters have to split up all over again?

Die kleine Luise Pogge, alias Pünktchen, schummelt sich allabendlich ohne das Wissen ihrer Eltern auf die Weidendammer Brücke, mitten in Berlin. An der Seite einer merkwürdigen Alten preist sie Streichhölzer an, während ihre wohlhabenden Eltern sie in der Obhut von Fräulein Andacht glauben - doch ist die so harmlos, wie sie tut? Als es brenzlig wird, ist zum Glück Pünktchens Freund Anton zur Stelle.Eine ungekürzte Lesung des Kästner-Klassikers mit wunderbar komponierter Musik. Unerhört Pastewka liest Kästner!1935 Atrium Verlag AG, Zürich, Walter Trier (P)2015 Oetinger Media GmbH

A comical school story by the author of Emil and the Detectives. In the Christmas at the Johann Sigismund School there's plenty of fun and excitement for Martin, Matthias, Johnny, Sebastian and Uli, including a flying classroom, the kidnap of a friend, a parachute descent, and a family reunion.

It's the oddest of all odd things, when two girls who have never met before suddenly stand before each other at summer camp - and discover that they're the spitting image of each other. Louise is from Vienna and has long, curly locks; Lottie is from Munich and wears her hair in two severe plaits - but that's truly the only difference between them. Louise and Lottie decide to discover the secret behind their similarity: when the holiday is over, Louise returns to Munich as Lottie, and Lottie to Vienna as Louise...

Vor 80 Jahren, am 10. Mai 1933, wurden in Berlin unter der Aufsicht von Joseph Goebbels die Werke von zahlreichen deutschen Autoren ins Feuer geworfen. Nur ein einziger dieser Autoren war dabei persönlich anwesend. Es war Erich Kästner. Erich Kästner ist doppelter Kronzeuge der Schandtat des Bücherverbrennens: In der Nacht des 10. Mai 1933 hat er auf dem von Flammen und Scheinwerfern taghell erleuchteten Berliner Opernplatz mitansehen müssen, wie seine Bücher ins Feuer geworfen wurden - um 1965 zu erleben, dass in Düsseldorf der "Bund Entschiedener Christen" abermals seine Werke verbrannte, unter Aufsicht der Polizei und begleitet von der Presse. Über das Verbrennen von Büchern versammelt erstmals vier Texte von Erich Kästner, in denen er erzählt, was 1933 - und danach wieder - geschah, wie es geschah und warum es geschah. Dieses Buch ist nicht nur ein erschütterndes Zeugnis, sondern eine Warnung und Mahnung für alle Zeit.

Erich Kästner, çocuklar için de, büyükler için de yazan Almanya'nın ünlü yazarlarından biri. Uçan Sınıf'ın kahramanları, yatılı bir okulun çocukları. Yılbaşına az bir zaman kalmıştır. Çocuklar, Uçan Sınıf adında bir oyun hazırlamaya karar verirler. Ne var ki çalışmaları yarım kalır. Çünkü bir başka okulun öğrencileri, hem oyunda rol alan oyunculardan birini, hem de çocukların alıştırma kitaplarını kaçırmışlardır. Kästner'in 'Yazdığım en iyi kitap' dediği Uçan Sınıf, ince bir hüzün ve bolca mizahla kaleme alınmış bir başyapıt. Bu kitapta yazar, çocuklar arasındaki dayanışmanın, sıkı bir arkadaşlığın gücüyle yaşamın zorluklarını alt etmenin güzel bir örneğini veriyor.

"Ich könnte euch Verschiedenes erzählen,was nicht in euren Lesebüchern steht.Geschichten, welche im Geschichtsbuch fehlen,sind immer die, um die sich alles dreht."Erich KästnerIn diesem Band sind die Geschichten, "um die sich sich alles dreht", zu finden,

Рядкост е, когато две малки момичета, които досега никога не са знаели нищо една за друга, изведнъж стоят една срещу друга в един детски дом и трябва да установят, че са съвсем еднакви, почти както едно яйце прилича на друго. Луиза Палфи от Виена има наистина дълги къдрици, а Лоте Кьорнер от Мюнхен - две строго сплетени плитки. Това обаче е единствената разлика. Докато двете момичета преодолеят първия ужас, минават няколко дни. Но след това те решават да изяснят тайната на своето сходство: Луиза трябва да пътува като Лоте към Мюнхен и Лоте като Луиза към Виена.