Eva Mozes Kor

Eva Mozes Kor was 10 years old when she arrived in Auschwitz. While her parents and two older sisters were taken to the gas chambers, she and her twin, Miriam, were herded into the care of the man known as the Angel of Death, Dr. Josef Mengele and subjected to sadistic medical experiments and forced to fight daily for their own survival. Through this book, readers will learn of a child's endurance and survival in the face of truly extraordinary evil. The book also includes an epilogue on Eva's recovery from this experience and her remarkable decision to publicly forgive the Nazis. Through her museum and her lectures, she has dedicated her life to giving testimony on the Holocaust, providing a message of hope for people who have suffered, and working toward goals of forgiveness, peace, and the elimination of hatred and prejudice in the world.

«Se eu tivesse morrido, Mengele teria dado uma injeção letal à minha irmã para fazer uma autópsia dupla. Só me lembro de repetir para mim mesma: tenho de sobreviver, tenho de sobreviver.» Eva Mozes Kor As portas do vagão abriram-se pela primeira vez em muitos dias e a luz do dia brilhou sobre nós. Agarrei bem a mão da minha irmã gémea quando nos empurraram para a plataforma. - Auschwitz? É Auschwitz? Que sítio é este? - Estamos na Alemanha - foi a resposta. Na verdade, estávamos na Polónia, mas os Alemães tinham invadido a Polónia. Era na Polónia alemã que se situavam todos os campos de extermínio. Os cães rosnavam e ladravam. As pessoas do vagão começaram a chorar, a berrar, a gritar todas ao mesmo tempo; todos procuravam os seus familiares à medida que eram afastados uns dos outros. Separavam homens de mulheres, filhos de pais. Um guarda que ia a passar a correr parou bruscamente à nossa frente. Olhou para Miriam e para mim nas nossas roupas a condizer: «Gémeas! Gémeas!», exclamou. Sem dizer uma palavra, agarrou em nós e separou-nos da nossa mãe. Miriam e eu gritámos e chorámos, suplicámos, as nossas vozes perdidas entre o caos, o barulho e o desespero, tentando chegar à nossa mãe, que, por sua vez, tentava seguir-nos, de braços estendidos, com outro guarda a retê-la. Miriam e eu tínhamos sido escolhidas. De repente, estávamos sozinhas. Tínhamos apenas dez anos. E nunca mais voltámos a ver nem o nosso pai nem a nossa mãe.

The Nazis spared their lives because they were twins. In the summer of 1944, Eva Mozes Kor and her family arrived at Auschwitz. Within thirty minutes, they were separated. Her parents and two older sisters were taken to the gas chambers, while Eva and her twin, Miriam, were herded into the care of the man who became known as the Angel of Death: Dr. Josef Mengele. They were 10 years old. While twins at Auschwitz were granted the 'privileges' of keeping their own clothes and hair, they were also subjected to Mengele's sadistic medical experiments. They were forced to fight daily for their own survival and many died as a result of the experiments, or from the disease and hunger rife in the concentration camp. In a narrative told simply, with emotion and astonishing restraint, The Twins of Auschwitz shares the inspirational story of a child's endurance and survival in the face of truly extraordinary evil. Also included is an epilogue on Eva's incredible recovery and her remarkable decision to publicly forgive the Nazis. Through her museum and her lectures, she dedicated her life to giving testimony on the Holocaust, providing a message of hope for people who have suffered, and worked toward goals of forgiveness, peace, and the elimination of hatred and prejudice in the world.