Upłynęło sześćdziesiąt lat od momentu, w którym na księżycu odnaleziono pozostawiony przez przedstawicieli wysoko rozwiniętej kosmicznej cywilizacji Monolit. Profesor Heywood Floyd jest ostatnim żyjącym uczestnikiem ekspedycji, która została wysłana na Księżyc w roku 2001 w celu zbadania tego tajemniczego znaleziska. Po latach, po raz kolejny trafia w okolice Jowisza, by znów zmierzyć się z potęgą obcych. Czy tym razem dowie się czegoś więcej o przyszłych losach człowieka? narrator – Krystyna Czubówna w rolach głównych: Heywood Floyd – Mirosław Zbrojewicz Rolf van der Berg – Tomasz Sapryk Chris Floyd – Michał Żurawski kapitan Smith – Marek Barbasiewicz kapitan Laplace – Adam Ferency w pozostałych rolach: Oleg Głazunow – Marek Kalita Rupert Chang – Dariusz Odija George – Władysław Grzywna Jerry – Leon Charewicz Victor Willis – Przemysław Bluszcz Cliford Greenberg – Sebastian Konrad Dmitrij Michajłowicz – Michał Piela Yva Merlin – Krystyna Tkacz Margaret M’Bala – Aleksandra Popławska Paul Kreuger – Grzegorz Pawlak doktor Chant – Łukasz Lewandowski doktor Anderson – Szymon Kuśmider Rose McCullen – Agnieszka Wosińska drugi oficer Chang – Rafał Zawierucha sir Lawrence Tsung – Artur Krajewski David Bowman – Dawid Ogrodnik Hal – Robert Jarociński oraz Adam Borysowicz, Marek Ciunel, Robert Czebotar, Paweł Dudziak, Grzegorz Gutkowski, Piotr Jabłoński, Mateusz Michnikowski, Paweł Mitrowski, Maciej Motylski, Ziemowit Pędziwiatr, Katarzyna Rybska, Jan Staszczyk, Piotr Szwajgier, Mateusz Trembaczowski, Jakub Wieczorek, Leszek Wojtaszak, reżyseria – Grzegorz Gutkowski tłumaczenie – Jędrzej Polak wykorzystano utwory z biblioteki Audionetwork lektor – Jarosław Łukomski nagranie – Grzegorz Gutkowski, Piotr Szwajgier montaż i edycja dialogów – Grzegorz Gutkowski, Piotr Jabłoński atmosfery – Tomasz Bogacki miks i opracowanie muzyczne – Kamil Sajewicz koordynacja realizacji – Katarzyna Rybska realizacja – Stereotyp Studio skrypt – Jan Bratkowski produkcja – Karolina Dąbrowska, Audioteka koordynacja produkcji - Ewa Kamińska, Audioteka kierownictwo produkcji – Aleksandra Dąbrowska, Audioteka 2061: Odyssey Three Copyright © 1987 by Serendib BV All rights reserved.