Jag stirrade på Raphael fylld av den oväntade glädjens djupa upphetsning. ”Jag såg filmen när jag jobbade i det förra huset”, sade han. ”Kolla in det här.” Han gjorde en liten piruett, hoppade upp och sparkade med benet utsträckt och högt, kroppen var smidig elegans i varje fiber. Jag var tolv år och hade inte förrän då känt igen mig i en annan människa. Att se upp till någon trots klasskillnad, att komma någon så nära trots åldersskillnad, att känna sig besläktad med någon – och sedan uppleva sig lämnad för någon annan. Är det därför man själv sviker? Förråder? I sin novell Apollo riktar Chimamanda Ngozi Adichie sin genomträngande blick mot en ung pojke och hans vänskap med en av familjens alla tjänstepojkar, och ger oss en historia om lojalitet, utanförskap och om hur ens öde kan beseglas på en enda eftermiddag. Översättning av Ragnar Strömberg Den här novellen (nr 151) säljs enbart i asken Vänskap

Publication Year: 2015