Un po' meglio del precedente, ma comunque sottotono per me.

I racconti Cassandra Clare dovrebbe capire che dovrebbero arrivare da buone idee visto che sono molto brevi, lei invece non sembra averne. Infatti di 50 pagine scritte almeno 20 sono di dialoghi senza senso e le restanti 30 di storie non concluse.
Parliamo di Tobias Herondale ad esempio, se volevi raccontarci la sua storia perché non farlo dal suo punto di vista o da quello di Catarina invece che relegare tutto in 5 pagine si e no? Era meglio rispetto allo scontro con una vampira durato 2 minuti, coinvolgente come una puntata di Elisir all'ora di pranzo. Mi piacerebbe sapere come mai ha inserito un altro Herondale (a parte la sua evidente passione per loro, che sfiora l'ossessione visto che le altre case "importanti" di shadowhunters non esistono in pratica ci sono solo gli Herondale) mi sa molto di pistola di Cechov tutto questo, insomma prima o poi tornerà fuori questo discendente perduto degli Herondale ci scommetto.

Piccolo appunto sulla traduzione italiana: fa pena. Come si fa a mettere in commercio un ebook pieno di errori!? e non solo ortografici (ma di quelli ce ne sono parecchi), ci sono pure verbi sballati qua e là! (ho dovuto rileggere un periodo due volte senza riuscire a capire che diavolo volesse dire, questo la dice lunga sulla traduzione!). Assurdo! ma un correttore di bozze non lo hanno?!
Chiudo dicendo: come con le Cronache di Magnus Bane qui qualcosa non sta funzionando come la Clare aveva sicuramente in programma, perché come con le cronache il personaggio principale (qui Simon, lì Magnus) che nei libri adoravo qui mi sta antipatico. Ma come è possibile Cassandra?! DAI! hai spazio per approfondire il personaggio, per farcelo amare ancora di più e lo rendi odioso? fai qualcosa al più presto e ridacci il Simon che amiamo grazie.

Che libro deludente.
simon praticamente è solo uno sfondo per poter parlare (ancora!) degli Herondale! Che faccia le cronache di will allora, così almeno parla solo di quello e stop.
Non voglio che finiscano come le cronache di magnus bane dove di magnus ( e alec) c'era poco niente e c'era fin troppo di herondale, tessa e noie varie.
Questo libro poi è pieno zeppo di errori, ma com'è possibile? un sacco di volte al posto delle doppie n c'è una M ma traduttore e correttore di bozze dormivano? Capisco che sia anche colpa di chi fa tradurre libri in due ore o cose così, ma accidenti fa proprio storcere il naso vedere errori del genere.
Poi quando trovo cose così "Si domandava cosa sarebbe successo se magnus non lo avrebbe mai trovato" mi chiedo veramente perché non si sono presi del tempo per rileggerla questa traduzione.