"«A pergunta é formulada por Camões, quase no final da obra, e o livro a que se refere não poderia ser outro se não ""Os Lusíadas"". Que farei com este livro? Saramago decidiu fazer mais uma peça de teatro, uma obra cuja acção decorre em Almeirim e Lisboa, entre Abril de 1570 e Março de 1572, ou ""com menor rigor cronológico, mas com maior exactidão, entre a chegada de Luís de Camões e Lisboa, vindo da índia e Moçambique, e a publicação da primeira edição de 'Os Lusíadas'"". Entre personagens históricas também há lugar para os tais representantes do povo e para o escritor, todos a acompanhar a edição de ""Os Lusíadas"". Ou de um outro livro qualquer. ""Se eu fosse esmolar pelas ruas e praças talvez me dessem dinheiro para comer. Mas não mo dariam se seu dissesse que o destinava a pagar ao livreiro que me imprimisse o livro."" Foi Camões ou Saramago a dizê-lo?» (Diário de Notícias, 9 de Outubro de 1998)"