Your rating:
1828. El Instituto Real de Traducción de Oxford, también conocido como Babel, es la institución mágica más importante del mundo. La magia con plata capaz de revelar significados ocultos perdidos en la traducción que allí se practica le ha otorgado al Imperio británico un poder sin parangón. Robin, un huérfano cantonés que ha terminado siendo alumno en Babel, se ha dado cuenta de que servir a Babel significa traicionar a su país de origen. Y, a medida que sus estudios progresan, se ve atrapado entre babel y la misteriosa Sociedad de Hermes, una organización dedicada a impedir la expansión imperial. Cuando Gran Bretaña trate de iniciar una injusta guerra con China motivada por el opio y a plata, Robin deberá decidir si la única forma de lograr un cambio real es la violencia.
No posts yet
Kick off the convo with a theory, question, musing, or update
Your rating:
0Tengo sentimientos encontrados con este libro, me ha gustado, el uso de la plata, el mundo de la universidad y las traducciones.... pero también se me ha hecho bola, considero que es demasiado largo, las cosas tardan mucho en pasar, hasta la página 400 ,más o menos, todo gira en cuanto a mundo academico, traducciones y origenes de palabras, después hay como un atisbo de que se va a volver superinteresante y dínamico pero para el final de nuevo desacelera.
Una de las cosas que más me han gustado han sido los personajes, la percepción del colonialismo por parte del colonizado me ha encantado y es lo que me llevo de este libro.
Para terminar en general el libro me ha dejado satisfecha, con sus pros y sus contras, pero no está mal, el hecho de no poder dejar de leer está ahí.
0Este libro es un disfrute continuo para una amante de las letras y los idiomas como yo, pero no es un libro sobre letras. Ni siquiera diría que es una aventura fantástica.
Este libro es una dura y cruel crítica al colonialismo y racismo, bien hilado, te hace tomar parte de las decisiones de los protagonistas, haciéndote consciente de tu privilegio.
Un diez a la edición. Las notas a pue de página son oro puro.
0
© 2024 Pagebound