Ich finde die Übersetzung dieses Buches einfach schrecklich schlecht. Anstatt die Poesie von Woolfs Sprache wiederzugeben, klingt alles sehr unlogisch und unnötig verschachtelt. Die Geschichte war auch nicht sehr interessant, um ehrlich zu sein. Verwirrte, verwöhnte, dann wieder arme, dann wieder zufriedene Menschen schwirren durch London. Ich konnte nichts Wertvolles mitnehmen und musste mich wirklich durch die letzten 50 Seiten quälen. Es wird die Übersetzung sein. Woolf werde ich (noch) nicht aufgeben.