En esta exclusiva edición del clásico infantil El cascanueces se recogen tanto la versión del escritor galo Alexandre Dumas, titulada Histoire d'un casse-noissette (1844), que inspiró el famosísimo ballet del compositor ruso Piotr Ilich Chaikovski, como la versión original del cuento, escrita por el autor alemán E.T.A. Hoffmann unos años antes, en 1816, Nussknacker und Mausekönig. Las maravillosas siluetas recortadas que ilustran el texto de Dumas son obra de la artista danesa Else Hasselriis para una edición de 1930. En cambio, las delicadas imágenes en color que acompañan la versión de E.T.A. Hoffmann proceden de Louskácek a myší král, una edición checa de 1924 ilustrada por el artista bohemio Artuš Scheiner, quien dota a sus ilustraciones de sutiles pinceladas de fantasía inspiradas en el Art Nouveau.