Casa de cielo y aliento (Ciudad Medialuna, #2)
Sarah J. Maas
Unidos por la sangre. Tentados por el deseo. Liberados por el destino. Bryce Quinlan y Hunt Athalar han salvado Ciudad Medialuna, por fin ha llegado el momento de bajar la guardia y tratar de volver a la normalidad. Para ello, han acordado tomárselo con calma y no empezar su relación hasta el Solsticio de Invierno, si es que antes no incendian la ciudad con su deseo. Pero todavía no están fuera de peligro. Cuando Bryce, Hunt y sus amigos se ven involucrados en un movimiento rebelde del que no quieren formar parte, se dan cuenta de que tienen que tomar una decisión: callar mientras otros sufren o luchar por un mundo mejor.Y la verdad es que callar nunca se les ha dado bien.
It has given some plot twist but it is slooooow still. Need more to stay engaged on this book 😢
0Your rating:
0 0Sarah, te superas.
Impresionante segunda parte. La trama me ha atrapado desde el primer instante. Me he enamorado completamente de los personajes y no solo de los principales. Tiene un elenco de secundarios ¡a cual mejor!
Los giros, las subtramas, los temas que trata. ¡Brava!
Se está convirtiendo en mi saga favoritísima.
PERO: La adaptación al castellano de la traducción latina es una vergüenza. Vamos, inexistente. Y no solo en vocabulario, que eso es lo que menos me importa. Es que sintácticamente está traducida muy mal. Comas donde no deben ir, falta de cohesión y coherencia, no correspondencia entre singular y plural, y un largo etcétera.
Me parece indignante que libros con este tirón tengan estos despropósitos de traducciones y adaptaciones. Exactamente lo mismo que pasó con el último libro de la Saga Acotar.
PD: ese final… EN SHOCK ESTOY.
0
© 2024 Pagebound