Sarah, te superas.

Impresionante segunda parte. La trama me ha atrapado desde el primer instante. Me he enamorado completamente de los personajes y no solo de los principales. Tiene un elenco de secundarios ¡a cual mejor!

Los giros, las subtramas, los temas que trata. ¡Brava!

Se está convirtiendo en mi saga favoritísima.

PERO: La adaptación al castellano de la traducción latina es una vergüenza. Vamos, inexistente. Y no solo en vocabulario, que eso es lo que menos me importa. Es que sintácticamente está traducida muy mal. Comas donde no deben ir, falta de cohesión y coherencia, no correspondencia entre singular y plural, y un largo etcétera.

Me parece indignante que libros con este tirón tengan estos despropósitos de traducciones y adaptaciones. Exactamente lo mismo que pasó con el último libro de la Saga Acotar.

PD: ese final… EN SHOCK ESTOY.

Creo que en mi vida había reaccionado de la forma en la que reaccioné al leer las últimas 20 páginas de este libro.