Se non si atteggiasse a retelling di una storia come Le mille e una notte si sarebbe meritato 2 stelle, ma così siamo a 1 e mezzo, perchè è la mezza stella è per l'insulto all'intelligenza della protagonista originale.

Ho raramente trovato un livello di incompentenza tale nei ragionamenti e azioni di una protagonista che, a dire del libro, dovrebbe essere intelligente e, ancor di pià, in un libro che dovrebbe avere componenti di intrighi di corte.
Le azioni, ragionamenti e interazioni hanno la profondità di un teen drama scolastico.

I personaggi mi vengono descritti con certe caratteristiche o caratteri, ma a nessun punto le loro azioni coincidono con tali descrizioni. Ancora una volta, Sherazad è forse una delle donne meno intelligenti che abbia visto in quella che dovrebbe essere una storia di donne e persone intelligenti. Non c'è un piano MAI a nessun punto. E qualunque QI potesse avere viene annullato, insieme alla sua sete di vendetta dalla faccia di un belloccio con la personalità di foglio di carta.

"Ha ucciso la mia amica, but so sexy."

Il terzo punto del triangolo amoroso è quello che ha più senso, ma contemporanemente (forse per via del fatto che ha una personalità che si può odiare) è insopportabile ogni volta che è in scena e avrei fatto a meno della sua intera presenza visto che, poi, in pratica non fa niente e non serve a niente (la ribellione degli altri califfi era già in creazione e il resto l'ha fatto il padre folle di sherazad).

E se vogliamo parlare di scene che non servono a niente, l'intero incontro con gli altri califfi, preparato in due giorni, con lei che non sa niente e non si prepara per niente ha ucciso tutto il mio cuore di amante delle corti e della politica.

Vorrei anche poter parlare del lato fantasy e della magia, ma è presente solo e soltanto quando serve alla trama per giustificare cose e basta.

E' un retelling delle Mille e una notte? Nah, i primi 3 capitoli forse, poi è la storia di instalove così potente che ti dimentichi della morte di una amica (che esiste solo per essere morta, un raro caso di fridging femminile) e di gente con le capacità intellettuali di un paio di 15enni.

Meno male che l'ho comprato usato.

All'inizio ero un po' scettica, principalmente perchè ero convinta che fosse una rivisitazione de 'Le mille e una notte', ma mi sono dovuta ricredere quasi subito. La storia è bella, una storia d'amore piacevole e coinvolgente con uno sfondo leggermente fantasy (ma proprio proprio leggermente). La lettura mi ha soddisfatta molto, infatti non vedo l'ora di leggere il prossimo volume.
Vengono utilizzati molti termini stranieri, ma alla fine ritengo che si riesca a comprenderne il significato dal contesto, quindi non lo definirei un difetto.