Selma Lagerlöf

A little girl receives an unexpected Christmas present; creatures of the forest gather to celebrate the New Year in the glow of a wood nymph’s torch; an evil noblewoman schemes against her beautiful niece; and a cantankerous gravedigger dines with a skull on Christmas Eve. In this selection of her most beloved winter stories, Selma Lagerlöf weaves together magic and miracles, Swedish folklore and Biblical fables, darkness and light with heartfelt joy and boundless imagination. Newly translated into English for the first time, these stories comprise the ultimate festive anthology from one of the most important woman writers of the twentieth century.

Lagerlof, the first woman to win the Nobel Prize in Literature, warmly affirms the power of a mother's love in this timeless tale now available for the first time in English. Richly colored paintings highlight this classic fable of human generosity, sacrifice, and reunion. Full color.

En mörk julkväll får en familj en obehaglig gäst i stugan. Efter ett tag känner dottern i familjen igen den förtorkade och grå gästen som sin sedan länge bortrövade syster. Återseendet väcker frågor om hämnd och moral i klassisk Selma Lagerlöf stil! Novellen är hämtad ur Höst (1933) men publicerades för första gången i Julrosor (1917). "Med ens förstår far varför han inte har kunnat finna ut vad det är han ser. Den, som står vid dörren, har ett långt grått hår, och hela hårmassan är kastad framåt över ansiktet. En hand, som är lika utmärg­lad och köttlös som foten, lyfter upp håret vid ena sidan, och ett öga stirrar fram ur sin håla."

Il Natale con le sue leggende, il buio dell’inverno svedese, il calore delle storie accanto al fuoco, la nostalgia di antichi ricordi, l’immensità della natura, ma anche la piccola dose di crudeltà tipica della tradizione delle fiabe popolari sono le atmosfere che si respirano negli otto magistrali racconti della narratrice svedese Selma Lagerlöf, Premio Nobel 1909, “la più grande scrittrice dell’Ottocento”, secondo Marguerite Yourcenar. L’incipit da c’era una volta risveglia l’incanto delle storie dell’infanzia, ma basta un incontro inatteso, un gesto, una parola perché ci sia un piccolo scatto, una deviazione: dal mondo delle fiabe si passa a quello degli uomini, resi più umani da quel lampo d’illuminazione. Un regalo sbagliato che apre le porte a una nuova conoscenza, un’intuizione metafisica evocata da una modesta trappola per topi, un segno divino custodito nel foro di un proiettile in un teschio: c’è sempre una fede che fa da leva all’immaginazione, e questa, spesso, a una redenzione. Il tono è solo apparentemente ingenuo, è un trucco del mestiere di un’artista che sa trasformare il folklore delle tradizioni nordiche in storie senza tempo di grande e semplice profondità. Perché è la complessità che si nasconde dietro la normalità a interessarle, la ricca varietà della vita, e la buona novella che c’è sempre un destino diverso che aspetta chi lo vuole cercare. Anche in un libro regalato a Natale.

"Jag visste ingenting om dem. Jag visste inte, om de voro få eller många. Jag hade ingen aning om, att de hade anslutit sig till en amerikansk sekt. Jag visste ingenting om att de hade avhänt sig sina fäders jord och lämnat all sin egendom till sina trosförvanter. Men jag förstod att här mötte mig ett nytt stordåd av de svenske och jag lovade mig själv att jag skulle skriva om det." Så skriver Selma Lagerlöf själv om hur hon inspirerades till att skriva om bönderna från Nås i Dalarna som 1896 emigrerade till Jerusalem för att vandra i Kristi efterföljelse, och invänta hans återkomst. Jerusalem är en levande och stark berättelse om den väckelsevåg som delade en socken i Dalarna itu - de familjer som följer kallelsen och beger sig till det heliga landet, och de andra som väljer att bli kvar på gårdarna de brukat i generationer. Med färg och dramatik gestaltar Selma Lagerlöf de teman som går djupast i hennes författarskap: trons makt och kärlekens förunderliga vägar.

A poética de Edgar Allan Poe e a famosa premissa de um anel amaldiçoado se encontram nesta história escrita por Selma Lagerlöf, primeira mulher a receber o prêmio Nobel de Literatura. O roubo à cripta do General Löwensköld desencadeia uma série de eventos perturbadores, misteriosas superstições e um profundo desejo de vingança em meio às florestas de uma província sueca no século XVIII. Esta é a história de um anel fantasmagórico que desaparece de tempos em tempos, ressurgindo para trazer ruína à vida de seus possessores. O Anel dos Löwensköld (Löwensköld­ska ringen, 1925) é bem diferente dos textos escritos por Lagerlöf na época da guerra, pois é divertida e séria ao mesmo tempo. Também possui uma narrativa original que brinca com ambiguidades e múltiplas interpretações, podendo até desestabilizar, de modo retrospectivo, interpretações já feitas nas outras obras de Lagerlöf. Destaca várias personagens femininas fortes e independentes; dessa maneira, os textos exploram e celebram a capacidade e o poder da narrativa. Traduzido para o português brasileiro diretamente do original sueco.

Skarb pana Arnego to doskonała powieść w konwencji realizmu fantastycznego pióra znakomitej szwedzkiej pisarki, która jako pierwsza kobieta otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury, osnuta na kanwie prawdziwych wydarzeń. Pan Arne, luterański duchowny, został zamordowany w swoim domu wraz z rodziną i służbą. Był on najbogatszym człowiekiem w okolicy, więc jego skarb stał się dla rabusiów łakomym kąskiem. Z napadu ocalała jedynie córka pastora, która zdołała skryć się przed zabójcami. Historia cały czas trzyma w napięciu, a zimowa sceneria skutego lodem norweskiego wybrzeża potęguje nastrój grozy. Uwagę czytelnika przykuwa także romantyczny wątek miłosny, uczucie między dwojgiem bohaterów od początku skazane na tragiczny finał.

Selma Lagerlöfs Spökhanden utkom först 1898 i tidskriften Idun och ger en mörk gestaltning av ett äktenskap där kvinnans frigörelse utgör en omöjlighet. Vi vaknade vid det att hon skrek som om hon blivit galen, och sådan här har hon varit allt sedan. Hon bara vill ha ljus, ständigt mer ljus. Vad är det, tror du?

Translated from the Swedish by Velma Swanston Howard.

The first new English translation in more than one hundred years of the Swedish Gone with the Wind A Penguin Classic In 1909, Selma Lagerlöf became the first woman to win the Nobel Prize in Literature. The Saga of Gösta Berling is her first and best-loved novel—and the basis for the 1924 silent film of the same name that launched Greta Garbo into stardom. A defrocked minister, Gösta Berling finds a home at Ekeby, an ironworks estate that also houses and assortment of eccentric veterans of the Napoleanic Wars. His defiant and poetic spirit proves magnetic to a string of women, who fall under his spell in this sweeping historical epic set against the backdrop of the magnificent wintry beauty of rural Sweden. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,800 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Winner of the Nobel Prize for Literature in 1909 — the first woman to be so honored — Swedish novelist Selma Lagerlöf (1858–1940) was a gifted storyteller whose writings were often tinged with the supernatural and rooted in the sagas and legends of her homeland. She secured her reputation as a children's-book author with The Wonderful Adventures of Nils , long considered a masterpiece of children's literature. Written at the request of Swedish school authorities and first published in 1906, it is the enchanting and remarkably original tale of Nils Holgersson, a mischievous boy of 14 who is changed by an elf into a tiny being able to understand the speech of birds and animals. Brilliantly weaving fact and fiction into a breathtaking and beautiful fable, the story recounts Nils's adventures as he is transported over the countryside on the back of a goose. From this vantage point, Nils witnesses a host of events that provide young readers with an abundance of information about nature, geography, folklore, animal life, and more. Reset in easy-to-read type and enhanced with 10 new illustrations, this inexpensive, unabridged edition will bring new generations of readers under the magical spell of a timeless classic.

Thy Soul Shall Bear Witness! 102 pages

رواية حائزة على جائزة نوبل عام 1909