Hilary Leichter

In Temporary, a young woman's workplace is the size of the world. She fills increasingly bizarre placements in search of steadiness, connection, and something, at last, to call her own. Whether it's shining an endless closet of shoes, swabbing the deck of a pirate ship, assisting an assassin, or filling in for the Chairman of the Board, for the mythical Temporary, "there is nothing more personal than doing your job." This riveting quest, at once hilarious and profound, will resonate with anyone who has ever done their best at work, even when the work is only temporary.

From the author of the acclaimed novel Temporary, an intimate exploration of time, a fable about love, an epic daydream for a broken-hearted world Annie, Edward, and their young daughter, Rose, live in a cramped apartment. One night, without warning, they find a beautiful terrace hidden in their closet. It wasn't there before, and it seems to only appear when their friend Stephanie visits. A city dweller's dream come true! But every extra bit of space has a hidden cost, and the terrace sets off a seismic chain of events, forever changing the shape of their tiny home, and the shape of the world. Terrace Story follows the characters who suffer these repercussions and reverberations: the little family of three, their future now deeply uncertain, and those who orbit their fragile universe. The distance and love between these characters expands limitlessly, across generations. How far can the mind travel when it's looking for something that is gone? Where do we put our loneliness, longing, and desire? What do we do with the emotions that seem to stretch beyond the body, beyond the boundaries of life and death? Based on the National Magazine Award-winning story, Hilary Leichter's profound second novel asks how we nurture love when death looms over every moment. From one of our most innovative and daring writers, Terrace Story is an astounding meditation on loss, a reverie about extinction, and a map for where to go next.

¿Cuántos empleos has encadenado en los últimos años? ¿Has llegado a tener algo parecido a un trabajo serio? Para la protagonista de esta novela disparatada, cada trabajo que consigue es más inestable que el anterior. Y también más absurdo: desde fregar la cubierta de un barco pirata hasta llevar consigo las cenizas de su jefe, pasando por ordenar un armario interminable de zapatos o ayudar a un asesino a sueldo. Atrapada en las redes de la gig economy –la sucesión constante de trabajos temporales y precarios–, esta joven sueña con lograr alguna clase de permanencia laboral en un presente en el que no es posible pensar a largo plazo, mientras distribuye su tiempo libre entre sus dieciocho novios y un fantasma que no se separa de ella. Parábola de un mundo en crisis, desorientado y al borde del agotamiento, Algo temporal es un prodigio de la narrativa humorística en clave social, o, quizá, una novela social de la que se extrae que la única manera de pensar nuestro tiempo es reduciéndolo al absurdo. En su debut como novelista, Hilary Leichter ha inventado una nueva forma de ver y analizar ­–con ingenio, humor y buenas dosis de nihilismo– el mundo contemporáneo y la fase avanzada del capitalismo en el siglo XXI. Al final todos podemos identificarnos con esta insólita heroína de la nada, pues por mucha resistencia que opongamos, seguimos sometidos a las dinámicas de una sociedad que nos reduce a simples seres de paso, a eslabones prescindibles de una desmesurada cadena de producción.

Annie, Edward y su hija pequeña Rose se han mudado a un apartamento diminuto. Una noche en que reciben la visita de su amiga Stephanie, al abrir un armario aparece una amplia y hermosa terraza. A partir de entonces empiezan a pasar tardes y noches felices al aire libre, en un ambiente relajado, placentero y mágico, siempre en compañía de su amiga. Lo que no saben es que cada centímetro de ese lugar –una distorsión desconocida del espaciotiempo– tiene un coste en sus vidas y en la de quienes les rodean, y el tiempo que pasan en la terraza irá provocando una serie de cambios en cadena que transformarán para siempre no solo la forma de la casa, sino también la de su realidad y la del mundo entero. Compuesta por cuatro historias relacionadas entre sí, que siguen las vidas de los personajes afectados por este fenómeno y sus reverberaciones, esta novela-puzle es un viaje de doble sentido hacia el pasado y el futuro, en el que se mezclan géneros tan distintos como la fantasía, el romance, el drama familiar, la epopeya de superhéroes y la ciencia-ficción. A partir de un cuento ganador del National Magazine Award, Hilary Leichter ha construido una asombrosa reflexión sobre la pérdida y el reencuentro, una oda a los lazos indestructibles a lo largo de tiempo, una fábula sobre la extinción y un mapa para saber hacia dónde debemos dirigirnos a continuación.