Beatrice Salvioni

An unbreakable, life-changing friendship will lead two young girls from different worlds to rebel against the sexism, prejudice, and injustice they face living in 1930s Italy in this moving novel that echoes the spirit of beloved works by Elena Ferrante. It is 1936, and in the small Italian city of Monza, on the pebbled bank of the Lambro, two frantic girls scramble to bury a body—the dead son of the city's most prominent fascist. If they are discovered, their lives and the fierce friendship they share will be in jeopardy. A year earlier, Francesca Strada, the respectable and well-behaved daughter of bourgeois parents, yearns for a life beyond provincial conformity. She is fascinated by Maddalena, the town's rebellious outcast whom neighbors call “the cursed one.” Stubborn and proud, the young girl embraces their scorn, flouting social convention and gaining both ire and disapproval. Her indomitable nature–the unrestrained spirit of someone completely unafraid–fascinates Francesca. Then, one day, escaping the vigilant eye of her parents, Francesca finds herself caught in her first ever lie trying to protect Maddalena only to befriend her. Quickly becoming inseparable, Maddalena teaches Francesca to defy animals, overcome her fear of blood, and revel in her body, recognizing it as something alive and present. But the threat from Mussolini's fascist goons is growing and Maddalena and Francesca become increasingly aware that as girls, they are not the free and independent individuals they yearn to be. Set against the backdrop of the Abyssinian war, The Cursed Friend is a timeless tale of female friendship, navigating loss and adolescence, and discovering the courage to denounce oppression and patriarchy. Translated from the Italian by Elena Pala

Due ragazzine molto diverse tra loro. La storia di un'amicizia indimenticabile nell'Italia del fascismo. Per la prima volta il romanzo di un'esordiente italiana esce in contemporanea in tutta Europa. Solo la forza di un'amicizia indissolubile può spingere due ragazzine a ribellarsi all'ingiustizia. Soprattutto nel gretto conformismo dell'Italia fascista. Un'adolescente reietta, e una coetanea che impara a conoscerla per davvero, al di là di ogni pregiudizio. E che grazie a lei trova il coraggio di far sentire la propria voce, la propria verità. Un coinvolgente romanzo di formazione sullo sfondo di una provincia padana oppressa dal controllo, dal sessismo e dalla violenza del Ventennio. L'esordio di Beatrice Salvioni ha incantato gli editori di tutto il mondo. Esce in contemporanea con l'edizione italiana in Francia, Spagna, Grecia, Repubblica Ceca, Turchia, Bulgaria e, a breve, anche Stati Uniti e Germania. È in corso di traduzione in 32 lingue. « La Malnata emerge dalle pagine talmente viva che ti pare di poterla toccare. È un personaggio che ogni editore vorrebbe avere nel suo catalogo». Anne Michel, Albin Michel, Francia «Beatrice Salvioni è un'assoluta rivelazione letteraria. Ricorda autrici come Elena Ferrante e Joyce Carol Oates». María Fasce, Lumen, Spagna Monza, marzo 1936: sulla riva del Lambro, due ragazzine cercano di nascondere il cadavere di un uomo che ha appuntata sulla camicia una spilla con il fascio e il tricolore. Sono sconvolte e semisvestite. È Francesca a raccontare in prima persona la storia che le ha condotte fino a lí. Dodicenne perbene di famiglia borghese, ogni giorno spia dal ponte una ragazza che gioca assieme ai maschi nel fiume, con i piedi nudi e la gonna sollevata, le gambe graffiate e sporche di fango. Sogna di diventare sua amica, nonostante tutti in città la considerino una che scaglia maledizioni, e la disprezzino chiamandola Malnata. Ma quella sua aria decisa, l'aria di una che non ha paura di niente, la affascina. Sarà il furto delle ciliegie, la sua prima bugia, a farle diventare amiche. Sullo sfondo della guerra di Abissinia, del dolore per la perdita e degli scompigli dell'adolescenza, Francesca impara con lei a denunciare la sopraffazione e l'abuso di potere, soprattutto quello maschile, nonostante la riprovazione della comunità.