Indra Das

On a cool evening in Kolkata, India, beneath a full moon, as the whirling rhythms of traveling musicians fill the night, college professor Alok encounters a mysterious stranger with a bizarre confession and an extraordinary story. Tantalized by the man’s unfinished tale, Alok will do anything to hear its completion. So Alok agrees, at the stranger’s behest, to transcribe a collection of battered notebooks, weathered parchments, and once-living skins. From these documents spills the chronicle of a race of people at once more than human yet kin to beasts, ruled by instincts and desires blood-deep and ages-old. The tale features a rough wanderer in seventeenth-century Mughal India who finds himself irrevocably drawn to a defiant woman—and destined to be torn asunder by two clashing worlds. With every passing chapter of beauty and brutality, Alok’s interest in the stranger grows and evolves into something darker and more urgent.

Ru is a boy from nowhere. Though he lives somewhere—the city of Calcutta—his classmates in school remind him he doesn’t look like them, and must come from somewhere else. When Ru asks his parents, they tell him they are descended from nomads. But even nomads must come from somewhere. The question, forever on the mind of the boy from nowhere, is where. Ru dreams things that wouldn’t seem out of place in the fantasy novels his father read to him when young. Fragments of a culture that doesn’t exist in this world, but might in another, where sky and sea are one, and humans sail this eternal ocean on the backs of divine beasts. Ru dreams of dragons, of serpents impossible. Perhaps Ru remembers dragons. Alone in a city that’s home but doesn’t feel like it, Ru befriends Alice, his neighbor from the nearby Chinatown. As they grow with their friendship, Ru finds that Calcutta may yet be a home for him. But with his best friend starting to realize that Ru’s house and family hide a myriad of secrets, the question haunts him still—where is his family from? Are they truly from nowhere, migrants to this reality? And if so, what strange wings brought them across the vast reaches of impossibility to here—and what is their purpose?

Ru sueña con dragones, con serpientes imposibles. Ru crece en Calcuta sintiéndose diferente, no pertenece a esa ciudad ni a ninguna otra. ¿Por qué su familia le oculta su propia historia, de la que solo conoce su origen nómada? Sus sueños, teñidos de las historias de fantasía que su padre le contaba, están llenos de dragones y extrañas serpientes que se van volviendo más sólidos con el paso del tiempo. Es su mejor amiga Alice, una joven del barrio vecino de Chinatown, quien le hace sentir por fin que encaja en Calcuta. Pero al crecer, la magia y lo imposible siguen persiguiendo a Ru. Los dos amigos tratarán de descifrar qué se esconde tras tantos secretos y silencios, qué significado tiene su pasado emigrante y cuál es el lugar de Ru en nuestro mundo. Una historia para todos aquellos que amamos las estanterías llenas de libros viejos, las habitaciones prohibidas y que no tenemos miedo a probar el té del olvido.