Pierre Choderlos de Laclos

The complex moral ambiguities of seduction and revenge make Les Liaisons dangereuses (1782) one of the most scandalous and controversial novels in European literature. The subject of major film and stage adaptations, the novel's prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil, form an unholy alliance and turn seduction into a game - a game which they must win. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able a judge whether the novel is as "diabolical" and "infamous" as its critics have claimed, or whether it has much to tell us about the kind of world we ourselves live in. David Coward's introduction explodes myths about Laclos's own life and puts the book in its literary and cultural context.

Tan sólo en el primer año, Las relaciones peligrosas, conoció nada más y nada menos que once ediciones, varias de ellas piratas. Todo un éxito que tuvo sin embargo mucho que ver con el escándalo que causó la obra: las menciones más o menos explícitas a los diversos encuentros sexuales y, sobre todo, el carácter depravado de sus dos personajes principales, la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont, suscitaron las agrias suspicacias de los sectores más puritanos de la sociedad francesa y provocaron que, en cuatro ocasiones, a lo largo de su siglo pero también del XIX, los tribunales prohibieran la publicación de la novela por inmoral. Pero, a la vez, despertaron un enorme interés del público por ella: todos querían leer aquel libro que contaba lo que no se debía contar.

From the sumptuous private drawing rooms of 18th-century Paris to the decadent estates and chateaus of the French countryside, La Marquise de Merteuil and Le Vicomte de Valmont hatch a long-distance plan of vengeance and seduction. Valmont is determined to conquer the famously pious Madame de Tourvel, whose husband is abroad on business. However, Merteuil has other plans. She enlists his involvement in the seduction of a young convent girl, Cécile Volanges, the wife-to-be of the Marquise's former lover. But as they race toward the culmination of their plans, events start to spiral out of control, and they realise that they might not be as in control of their hearts as once they thought. Starring: Madame de Volanges: Adjoa Andoh La Présidente de Tourvel: Elaine Cassidy Cécile Volanges: Morfydd Clark Le Chevalier: Danceny Edward Holcroft, Marquise de Merteuil: Janet McTeer Vicomte de Valmont: Dominic West Madame de Rosemond: Una Stubbs. With announcements by Simon Kane.

La Marquesa de Merteuil y el Vizconde de Valmont, que en otro tiempo fueron amantes, se aprovechan del mejor modo que pueden de la sociedad puritana y privilegiada en la que viven. En detalladas cartas comparten y hacen gala de sus hazañas amorosas. Pero, mientras que el vizconde puede hacer alarde de sus libertinajes, la marquesa debe disimular. Su rango social, su viudez y su condición de mujer la obligan a comportarse con doblez, y para competir con el vizconde debe intentar escapar del papel que la sociedad le impone.

Un libertin amoureux, une sensible dévote succombant à la passion, une jeune oie blanche victime de manoeuvres perverses, une belle Marquise tirant toutes les ficelles... Tels sont les héros du plus célèbre des romans épistolaires ! Laclos nous mène avec ironie et brio dans les méandres des consciences confrontées au sentiment amoureux. Sur fond de libertinage pervers et cérébral, son roman nous interroge sur les pouvoirs de la lettre, les mécanismes de la séduction et les différentes conceptions du bonheur. Prépas scientifiques – Thème « Faire croire » – Épreuve de Français-Philosophie – Concours 2023-2024

A new translation of one of the most notorious novels of all time Published just years before the French Revolution, Laclos's great novel of moral and emotional depravity is a disturbing and ultimately damning portrayal of a decadent society. Aristocrats and ex-lovers Marquise de Merteuil and Vicomte de Valmont embark on a sophisticated game of seduction and manipulation to bring amusement to their jaded lives. While Merteuil challenges Valmont to seduce an innocent convent girl, he is also occupied with the conquest of a virtuous married woman. Eventually their human pawns respond, and the consequences prove to be more serious—and deadly—than the players could have ever predicted. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

CONTRATAPA: Procuraré, pues, si sois juiciosa, reconcilaros con Valmont, que debe de estar muy enojado con vos; y como hay que saber separar las tonterías, no temáis tomar la iniciativa. Pronto aprenderéis que si la primera vez la toman los hombres, después nos toca a nosotras. en este caso tenéis un buen pretexto, pues no quiero que corservéis esta carta, y exijo que se la entregueis a Valmont tan pronto la hayáis leido. No olvidéis cerrarla antes. En primer lugar, es preciso atribuiros todo el mérito del paso que váis a dar, que no parezca que os he aconsejado, y en segundo lugar, vos sois la única persona en el mundo a quien estimolo suficiente para hablarle como lo estoy haciendo. Adios, angel bello; seguid mis consejos y ya me diréis cómo os encontráis. Adios, corazón; os mando un beso en lugar de reñiros, en la esperanza de que seáis más razonable. Ella quiso huir, pero pronto estuvo en mis brazos y, lejos de tener la fuerza de resistirse, apenas le quedó la de sostenerse.