Sophocles Sophocles

Locked into a bloody cycle of murder and reprisal, Electra, haunted by her father's assassination, is consumed by grief and a thirst for vengeance. When her brother Orestes at last returns, she urges him to a savage and terrifying conclusion.

The curse placed on Oedipus lingers and haunts a younger generation in this new and brilliant translation of Sophocles' classic drama. The daughter of Oedipus and Jocasta, Antigone is an unconventional heroine who pits her beliefs against the King of Thebes in a bloody test of wills that leaves few unharmed. Emotions fly as she challenges the king for the right to bury her own brother. Determined but doomed, Antigone shows her inner strength throughout the play. Antigone raises issues of law and morality that are just as relevant today as they were more than two thousand years ago. Whether this is your first reading or your twentieth, Antigone will move you as few pieces of literature can. To make this quintessential Greek drama more accessible to the modern reader, this Prestwick House Literary Touchstone Edition includes a glossary of difficult terms, a list of vocabulary words, and convenient sidebar notes. By providing these, it is our intention that readers will more fully enjoy the beauty, wisdom, and intent of the play.

"...what man wins more happiness than just its shape and the ruin when that shape collapses?" Sophocles' Oedipus Rex has never been surpassed for the raw and terrible power with which its hero struggles to answer the eternal question, "Who am I?" The play, a story of a king who acting entirely in ignorance kills his father and marries his mother, unfolds with shattering power; we are helplessly carried along with Oedipus towards the final, horrific truth. To make Oedipus more accessible for the modern reader, our Prestwick House Literary Touchstone Classics includes a glossary of the more difficult words, as well as convenient sidebar notes to enlighten the reader on aspects that may be confusing or overlooked. We hope that the reader may, through this edition, more fully enjoy the beauty of the verse, the wisdom of the insights, and the impact of the drama.

English versions of Sophocles’ three great tragedies based on the myth of Oedipus, translated for a modern audience by two gifted poets.

This volume contains three masterpieces by the Greek playwright Sophocles, widely regarded since antiquity as the greatest of all the tragic poets. The vivid translations, which combine elegance and modernity, are remarkable for their lucidity and accuracy, and are equally suitable for reading for pleasure, study, or theatrical performance. The selection of Antigone, Oedipus the King, and Electra not only offers the reader the most influential and famous of Sophocles' works, it also presents in one volume the two plays dominated by a female heroic figure, and the experience of the two great dynasties featured in Greek tragedy--the houses of Oedipus and Agamemnon.

The latest title to join the acclaimed Greek Tragedy in New Translations series, Sophocles' Oedipus at Colonus tells the story of the last day in the life of Oedipus. It was written at the end of the fifth century BCE in Athens, in the final years of the "Golden Age" of Athenian culture, and in the last year of Sophocles' own life. At the center of the play is the mysterious transformation of Oedipus from an old and blind beggar, totally dependent on his daughters, to the man who rises from his seat and, without help, leads everyone to the place where he is destined to die. In the background of this transformation stands the grove of the Furies, the sacred place of the implacable goddesses who pursue the violators of blood relationships. Although Oedipus, who killed his father and married his mother, is an obvious target of the Furies' vengeance, he enters their grove at the beginning of the play, sure that it is the resting place Apollo has predicted for him. The reversals and paradoxes in the play speak to the struggle that Oedipus' life and the action of the play bring vividly before us: how do we as humans, subject to constant change, find stable ground on which to stand and define our moral lives? Sophocles offers his play as a witness to the remarkable human capacity to persevere in this struggle.

Based on the conviction that only translators who write poetry themselves can properly recreate the celebrated and timeless tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the Greek Tragedy in New Translations series offers new translations that go beyond the literal meaning of the Greek in order to evoke the sense of poetry evident in the originals. Under the editorship of Peter Burian and Alan Shaprio, each volume includes a critical introduction, commentary on difficult passages, ample stage directions, and a glossary of the mythical names and geographical references encountered in the dialogue. Sophocles' Oedipus the King paves the way as the first in the series to appear in paperback. In this highly-acclaimed translation of the greatest of all Greek tragedies, Stephen Berg--the well-known poet--and Diskin Clay--the distinguished classicist--combine their talents to offer the contemporary reader a dazzling version of Sophocles' timeless work. Emphasizing the intensity of the spoken language, they capture the unrelenting power of Sophoclean drama. No other English translation conveys the same terrifying emotional level, especially in the choral odes, the forceful descriptions of Jokasta's death, the blinding of Oedipus, and the final scene of desolation. Berg and Clay's translation--now available for the first time in paperback--both adheres strictly to the original meaning of the play and breathes new life into its language.

Written in the fifth century B.C., Sophocles' tragedy concerns the shame and death of Ajax, a Greek who had won fame for his prodigious strength in the Trojan War. A brutal farewell to the valor and values of the heroic world, the play moves through a series of reversals: old allies become enemies, honor becomes disgrace, and divine power becomes temporal authority.

Includes: Ajax, The Women of Trachis, Electra, Philoctetes, The Trackers.

Entre las siete tragedias de Sófocles (c. 496-406 a.C.) que se han conservado completas, Antígona ocupa sin duda un lugar privilegiado. Como figura heroica la trascendencia de la protagonista ha propiciado innumerables relecturas a lo largo de los siglos (con una excelente acogida en el teatro contemporáneo) y ha dado pie a especulaciones filosóficas de todo pelaje. El personaje, encarnación del conflicto entre individuo y sociedad, lo consiente y lo aviva

"These authoritative translations consign all other complete collections to the wastebasket."—Robert Brustein, The New Republic "This is it. No qualifications. Go out and buy it everybody."—Kenneth Rexroth, The Nation "The translations deliberately avoid the highly wrought and affectedly poetic; their idiom is contemporary....They have life and speed and suppleness of phrase."— Times Education Supplement "These translations belong to our time. A keen poetic sensibility repeatedly quickens them; and without this inner fire the most academically flawless rendering is dead."—Warren D. Anderson, American Oxonian "The critical commentaries and the versions themselves...are fresh, unpretentious, above all, functional."— Commonweal "Grene is one of the great translators."—Conor Cruise O'Brien, London Sunday Times "Richmond Lattimore is that rara avis in our age, the classical scholar who is at the same time an accomplished poet."—Dudley Fitts, New York Times Book Review

"...what man wins more happiness than just its shape and the ruin when that shape collapses?" Sophocles' Oedipus Rex has never been surpassed for the raw and terrible power with which its hero struggles to answer the eternal question, "Who am I?" The play, a story of a king who acting entirely in ignorance kills his father and marries his mother, unfolds with shattering power; we are helplessly carried along with Oedipus towards the final, horrific truth. To make Oedipus more accessible for the modern reader, our Prestwick House Literary Touchstone Classics includes a glossary of the more difficult words, as well as convenient sidebar notes to enlighten the reader on aspects that may be confusing or overlooked. We hope that the reader may, through this edition, more fully enjoy the beauty of the verse, the wisdom of the insights, and the impact of the drama.

"These authoritative translations consign all other complete collections to the wastebasket."Robert Brustein, The New Republic"This is it. No qualifications. Go out and buy it everybody."Kenneth Rexroth, The Nation"The translations deliberately avoid the highly wrought and affectedly poetic; their idiom is contemporary....They have life and speed and suppleness of phrase."Times Education Supplement"These translations belong to our time. A keen poetic sensibility repeatedly quickens them; and without this inner fire the most academically flawless rendering is dead."Warren D. Anderson, American Oxonian"The critical commentaries and the versions themselves...are fresh, unpretentious, above all, functional."Commonweal"Grene is one of the great translators."Conor Cruise O'Brien, London Sunday Times"Richmond Lattimore is that rara avis in our age, the classical scholar who is at the same time an accomplished poet."Dudley Fitts, New York Times Book Review

This volume of Antigone, Oedipus the King, Electra contains three masterpieces by the Greek playwright Sophocles, widely regarded since antiquity as the greatest of all the tragic poets. The vivid translations, which combine elegance and modernity, are remarkable for their lucidity and accuracy, and are equally suitable for reading for pleasure, study, or theatrical performance. With this edition, readers are not only offered the most influential and famous of Sophocles' works in one volume, but they are presented with two plays dominated by a female heroic figure, and the experience of the two great dynasties featured in Greek tragedy--the houses of Oedipus and Agamemnon.

Mutability; uncertainty; a universe of precipitous these themes are at the heart of Sophocles' tragic vision. But nowhere are they elaborated with more urgency than in Women of Trachis . There are no subtle shifts of Fortune's favors in this tragedy, only stunning and total reversals, a relentless spinning of her fickle wheel. Thesis moves to crushing antithesis with an unparalleled violence at the moment of transformation. Thought to have been written about 440 BC, midway through the poet's career, Women of Trachis has long suffered from neglect by scholars despite its sophistication and raw energy. This translation at last rescues the immense lyrical power and tragic grandeur of the play from obscurity, restoring the music of a poetry originally meant to be sung and danced collectively.

Cuando Edipo, «el de los pies hinchados», hijo del rey de Corinto, descubre que hay un secreto en su origen, abandona el hogar y parte en pos de la verdad. El destino, por boca del oráculo de Delfos, le indica cuál será su suerte: matará a su padre y se desposará con su madre. En Tebas hallará a la esfinge y la respuesta a su existencia. Edipo Rey, la tragedia infinita de Sófocles, la reelaboración dramática de una de las leyendas más célebres de la literatura griega, ha fecundado la cultura occidental desde hace veinticinco siglos. En ella se encuentran cuestiones que jamás han perdido vigencia en el espíritu humano: la fatalidad, el tabú, la búsqueda de la verdad, la imposibilidad de expiación. Esta edición cuenta con la traducción y el prólogo del profesor emérito de la Universidad Complutense de Madrid Luis Gil, uno de los más importantes estudiosos de la literatura clásica griega de nuestro país. Además, incluye un epílogo realizado por los profesores de comunicación audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra Jordi Balló y Xavier Pérez. «¡Ay, ay, desdichado de mí! ¿A qué tierra iré en mi dolor? ¿Adónde vuela mi voz arrebatadamente? ¡Ay, destino! ¿En dónde te precipitaste?»

‘O Light! May I never look on you again, Revealed as I am, sinful in my begetting, Sinful in marriage, sinful in shedding of blood!’ The legends surrounding the royal house of Thebes inspired Sophocles (496–406 BC) to create a powerful trilogy of mankind’s struggle against fate. King Oedipus tells of a man who brings pestilence to Thebes for crimes he does not realise he has committed, and then inflicts a brutal punishment upon himself. With profound insights into the human condition, it is a devastating portrayal of a ruler brought down by his own oath. Oedipus at Colonus provides a fitting conclusion to the life of the aged and blinded king, while Antigone depicts the fall of the next generation, through the conflict between a young woman ruled by her conscience and a king too confident in his own authority. E. F. Watling’s masterful translation is accompanied by an introduction, which examines the central themes of the plays, the role of the Chorus, and the traditions and staging of Greek tragedy.

"Oedipus the King" is Sophocles' legendary rendition of the myth of the great king Oedipus, perhaps the best known of all of the Greek Tragedies. When an oracle foretells that the young prince Oedipus will grow up to murder his father he is cast out of the kingdom by the king who hopes by doing so that he will avoid his fate. Oedipus grows up and many years later, not knowing his own identity, or the identity of his father, meets him at a crossroad where they argue and the king is killed. The rest of the tale pivots around the unraveling of this tangled family history and the appalling discovery of, not only patricide, but Oedipus' subsequent incest in unwittingly marrying his own mother.

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

This new translation of Sophocles' Oedipus Tyrannus (or Oedipus Rex, Oedipus the King)- perhaps the best known of all Ancient Greek tragedies- is meant to satisfy several parameters: (i) above all, to provide a text that can be immediately and easily understood and appreciated by a 21st century, English-speaking audience or reader, (ii) in so doing to remain as faithful to the text and the spirit of the text as is possible, and (iii) neither to promote nor exclude flexibility in staging, choreography, and interpretation. The translator realizes that this is a task that is by its very nature impossible to perfect, and that usually the quality of any attempt is very much in the eye of the beholder. However, he strongly believes that there is an identifiable gap in affordable translations of Ancient Greek Theater, between those efforts that are virtually incomprehensible as a result of their antiquated vocabulary, awkward syntax, opaque idiom, and/or overwrought poetry, and those that take such liberty with the underlying text as to bear little relationship to the spirit of the original.

Award–winning poet Robert Bagg presents a dynamic translation of Sophocles’s celebrated play of ancient Athens, Oedipus the King. Praised by Aristotle as the pinnacle of Greek drama, Oedipus the King is one of seven surviving dramas by the great Greek playwright, Sophocles. The ancient world’s most shocking and memorable tragedy, it is the story of Thebes’s resilient hero and his royal family brought to hellish ruin by fate, manipulation of the Olympian gods, and all-too-human weakness.

Revising and updating his classic 1958 translation, Paul Roche captures the dramatic power and intensity, the subtleties of meaning, and the explosive emotions of Sophocles' great Theban trilogy. In vivid, poetic language, he presents the timeless story of a noble family moving toward catastrophe, dragged down from wealth and power by pride, cursed with incest, suicide, and murder. William Carlos Williams called the Roche translation of Antigone “brilliantly successful...as spirited and powerful as the original must have been.” Roche's versions of the Oedipus plays are both stunning and sympathetic, awe-inspiring and intimate, and bring the elemental myths of ancient Greece to life for modern readers. Included in this edition are a glossary of classical names, notes on pronunciation and meter, suggestions for production and acting, and historical material, which offer the reader a greater appreciation of Sophocles' dramatic genius.