Paul Torday

What does it take to make us believe in the impossible? For Dr. Alfred Jones, life is a quiet mixture of civil service at the National Centre for Fisheries Excellence and marriage to Mary—an ambitious, no-nonsense financier. But a strange turn of fate from an unexpected direction forces Jones to upend his existence and spend all of his time in pursuit of another man’s ludicrous dream. Can there be salmon in the Yemen? Science says no. But if resources are limitless and the visionary is inspired, maybe salmon fishing in the Yemen isn’t impossible. Then again, maybe nothing is.

La carrera del doctor Alfred Jones transcurre sin sobresaltos en el Centro Nacional para el Fomento de la Piscicultura. Sin embargo, todo cambia el día que debe evaluar un extraño proyecto: introducir el salmón en Yemen. Racional de los pies a la cabeza, Fred no duda en desestimarlo, ignorando que detrás de la peculiar idea está un acaudalado jeque empeñado en exportar el arte de la pesca a las montañas del norte de Yemen. La situación se complica cuando el proyecto capta la atención de un ambicioso asesor del primer ministro, que descubre una excelente oportunidad para mejorar la imagen del Reino Unido en Oriente Próximo y de paso proyectar su futuro político. De pronto, los implacables engranajes del poder se ponen en marcha y el doctor Jones se ve obligado a lanzarse a una aventura con un final digno de la mejor novela de intriga. Esta original ópera prima, de humor elegante e incisivo, es una mirada irónica sobre la fragilidad de nuestras convicciones, el poder estimulante de la fe y el absurdo de un sistema político basado en el impacto de la imagen.