Hideo Yamamoto

From the creator of Ichi the Killer and Voyeur, this hit supernatural horror tale inspired the live-action film on Netflix--and will be available in English for the first time in oversized omnibus editions! Nakoshi Susumu, age 34, is living out of his car. Between spending his days with the homeless and his nights in his vehicle, he has little to his name--but not so little that he'll agree to be the subject of a scientific experiment. An unnerving medical student is stalking him and offering to pay Nakoshi a significant sum to test trepanation: the ability to draw out a sixth sense by drilling into the skull. Nakoshi refuses. When Nakoshi's beloved car is towed, though, he finally agrees to cash and the operating table. At first, the experiment seems to bear no fruit, and Nakoshi's life is unchanged. That is, until Nakoshi realizes his vision has warped in his left eye...showing him the twisted homunculus inside every human.

Susumu è un senzatetto. Vive ai margini di un parco, residenza fissa di un gruppo di clochard, e sebbene spesso si unisca a loro, ne mantiene le distanze, dimostrando diffidenza verso chiunque. L’unica cosa a cui è legato è la sua automobile, una specie di ventre materno. Per guadagnare i soldi necessari a riscattare il veicolo, Susumu accetta di sottoporsi a un intervento chirurgico al cranio teso a destare i sensi sopiti dell’uomo. L’esperimento lo rende in grado di percepire grottesche visioni, che comprende essere la proiezione della psiche delle persone con cui spartisce qualcosa. Queste esperienze psicosomatiche risvegliano i fantasmi di un doloroso passato. Affrontarli è l’unica soluzione che ha per smettere di tormentarsi.

Dopo aver trascorso una giovinezza grigia e avvilente, Susumu Nakoshi decide di cambiar vita: lascia il paesino dove è nato e cresciuto, si trasferisce a Tokyo e si sottopone a un intervento di chirurgia plastica. L’avvenenza gli regala il successo e le attenzioni che aveva sempre cercato. Dopo aver sperimentato quella vita materialmente ricca ma sentimentalmente arida, un trauma emotivo fa crollare il castello di menzogne che si era costruito costringendolo a vivere come un senzatetto alla ricerca della sua vera identità. In questa sfida è aiutato da grottesche visioni, gli homunculus, proiezioni della psiche delle persone con cui condivide qualcosa.

Alors qu'il pensait en avoir fini avec les homonculus, Nakoshi decouvre qu'il ne s'agit en fait que du commencement... Mais pour aller plus loin, il va falloir prendre une decision irreversible et franchir un cap chirurgical majeur. Et qu'importe s'il doit faire cela seul !

Susumu rivela il proprio passato! Dopo una vita di menzogne e apatia, Susumu decide di affrontare di petto la situazione e scavare nel proprio passato, alla ricerca della verità e della redenzione. Ma proprio quando sta per cominciare il proprio percorso salvifico, le visioni degli homunculus lo abbandonano. Ora che ha compreso il valore di quelle sorprendenti e rivelatrici emanazioni della psiche, Susumu non può e non vuole più farne a meno. Come reagirà quindi a questa perdita? Il medico Manabu potrà forse risolvere il problema con una nuova trapanazione? Un viaggio sorprendente negli inesplorati territori dell’anima!

連載開始より8年。鬼才・山本英夫が精魂を傾けた、人間という小宇宙・・・・・・フィナーレ。雑誌掲載時には読めなかった、単行本だけのエピローグ！32P描き下ろし収録！「ここに載っているエピローグは、雑誌掲載時には遠慮させていただいた32ページです。名越の行く末を、単行本でじっくり読んで欲しいためです。名越の視たものは、『天国』か『地獄』か…？」山本英夫

Tramite lo studio dell'homunculus di Manabu, Susumu crede di aver compreso quale patimento affligge il ragazzo e lo guida alla scoperta di sé. Manabu, vince un po' alla volta i propri timori, e si lascia guidare in un'esperienza sconvolgente che parzialmente lo riconcilierà con il padre e con i propri inconfessabili desideri. Tramite il percorso salvifico di uno, anche l'altro ottiene redenzione da una vita di inganni, unendo due personalità all'apparenza così distanti.

Manabu mulai menganalisa proyeksi diri Susumu yang tampak pada dirinya. Tapi, Susumu sendiri merasa kalau itu sebenarnya adalah proyeksi dari Manabu sendiri. Di satu sisi, Susumu sendiri sebenarnya tak ingat akan masa lalunya. Pencarian akan masa lalunya pun dimulai.

Susumu mette alla prova Manabu, sfidandolo ad abbandonare completamente lo studio degli homunculus, e al tempo stesso lo coinvolge descrivendogli la visione psicofisica che lo riguarda. Manabu, vince un po’ alla volta i propri timori, e si lascia guidare da Susumu alla scoperta di sé. Il solo fatto che Susumu veda un homunculus in Manabu, significa che qualcosa lega i due uomini, ma la verità è tutt’altro che semplice da afferrare. Che cosa coglierà l’occhio dell’anima? Quale patimento unisce due personalità all’apparenza così distanti?

Susumu è misterioso individuo, con un passato da nascondere e il vizio della menzogna. Ha un aspetto distinto, eppure è un senzatetto. Vive ai margini di un parco, residenza fissa di un gruppo di clochard, e sebbene spesso si unisca a loro, allo stesso tempo mantiene le distanze, dimostrando diffidenza verso chiunque. L’unica cosa a cui è legato è la sua macchina, una specie di ventre materno, di cui sente il morboso bisogno. E proprio per guadagnare i soldi necessari a riscattare l’amato veicolo, Susumu accetta di sottoporsi a un intervento chirurgico al cranio teso a destare i sensi sopiti dell’uomo. L’esperimento lo rende in grado di percepire grottesche visioni, che capisce essere la proiezione della psiche delle persone con cui spartisce qualcosa. Queste esperienze psico-somatiche risvegliano il doloroso passato di Susumu, che sebbene vorrebbe sfuggire ai propri fantasmi, capisce che affrontarli è l’unica soluzione che ha per smettere di tormentarsi.

Sia per Yukari, la ragazza dall’homunculus di sabbia, che per Susumu, la loro unione mentale e fisica è stata catartica e rivelatrice. Proprio grazie a quella ragazzina che in principio disprezzava e con cui credeva di non avere alcuna affinità, Susumu acquista maggiore coscienza di sé, ovvero dei propri desideri repressi, dei propri errori e delle proprie paure. Per Susumu è venuto il momento di tagliare i ponti col passato, tuffandosi nel mare della memoria e nuotando contro i flutti di ciò che è stato.

Yukari, la ragazza dell'homunculus di sabbia, dimentica nella macchina di Susumu il proprio cellulare. Susumu comincia a leggerne i messaggi e a vederne le foto, venendo così a contatto con il mondo interiore di Yukari, e rivivendo in parte il proprio doloroso passato, celato fino ad allora nelle profondità dell'inconscio. Sebbene vorrebbe sfuggire dai propri fantasmi, Susumu capisce che affrontarli è l'unica soluzione che ha per smettere di tormentarsi. Calatosi nella psiche della ragazza, Susumu comincia a combatterla rivoltandole contro i suoi desideri e le sue speranze.

Susumu, attraverso il bizzarro incontro con lo yakuza, è riuscito a comprendere istintivamente la natura del potere e delle visioni acquisite in seguito alla Trapanazione. Con l’aiuto delle conoscenze e delle ricerche di Manabu, la teoria viene approfondita, rivelando che solo le persone che hanno una qualche affinità con Susumu vengono da lui percepite come homunculus, ovvero proiezioni della propria psiche. Ora l’insolita coppia comincia la ricerca di nuovi homunculus, e si imbatte in una ragazza che a Susumu appare come un informe mostro di sabbia…

Manabu, lo scienziato responsabile della Trapanazione, crede di aver trovato una teoria che spiega le grottesche visioni di Susumu. Secondo i suoi studi, le mostruosità osservate dal senzatetto sarebbero una trasfigurazione dovuta ai disturbi psicologici della gente, visibili solo a Susumu in virtù dell’affinamento dei suoi cinque sensi. Ora Manabu vuole analizzare di persona una di queste psico-deformazioni: una bella liceale la cui mostruosa controparte è un mutevole essere di sabbia. Quando Manabu perde il controllo e scappa impaurito, Susumu è costretto suo malgrado ad avvicinarsi alla ragazza e a scrutarla da vicino.

Susumu è deciso a comprendere il significato delle grottesche visioni che lo perseguitano quando chiude il proprio occhio destro, e per farlo sceglie di rincontrare il pericoloso yakuza col quale aveva avuto quel così bizzarro incontro. Anche lo yakuza, scosso dal contatto con Susumu, è in cerca di lui, e i due non tardano a trovarsi. Procedendo per goffi tentativi, Susumu scoprirà che la Trapanazione lo ha reso in grado di vedere l'essenza di certe persone forse, addirittura, la loro anima, ma la cosa più strabiliante è che il giovane riuscirà persino a interagire fisicamente con lo spirito dello strano delinquente, fino a lenirgli il dolore che lo perseguita.

Susumu è uno strano e misterioso individuo, con un passato da nascondere e il vizio della menzogna. Indossa un completo, ha un aspetto distinto, eppure è un senzatetto. Vive ai margini di un parco, residenza fissa di un gruppo di clochard, e sebbene spesso si unisca a loro, allo stesso tempo mantiene le distanze, dimostrando diffidenza per tutto e tutti. L'unica cosa a cui è legato è la sua macchina, una specie di ventre materno, di cui sente il morboso bisogno. E proprio per guadagnare i soldi necessari a riscattare l'amato veicolo, rimosso dalla polizia, Susumu accetta di sottoporsi alla Trapanazione, un intervento chirurgico al cranio teso a destare i sensi sopiti dell'uomo. L'esperimento è condotto e finanziato da un ricco ed eccentrico studente di medicina, curioso di addentrarsi nel mondo del paranormale…Hideo Yamamoto firma questo originalissimo e intrigante racconto: un viaggio a tinte fosche nell'animo umano, e magnifico esempio di letteratura matura e spregiudicata.