Sōji Shimada

Astrologer, fortuneteller, and self-styled detective Kiyoshi Mitarai must in one week solve a mystery that has baffled Japan for 40 years. Who murdered the artist Umezawa, raped and killed his daughter, and then chopped up the bodies of six others to create Azoth, the supreme woman? With maps, charts, and other illustrations, this story of magic and illusion, pieced together like a great stage tragedy, challenges the reader to unravel the mystery before the final curtain. The Tokyo Zodiac Murders joins a new wave of Japanese murder mysteries being translated into English.

The Crooked House sits on a snowbound cliff at the remote northern tip of Japan. A curious place to build a house, but even more curious is the house itself - a maze of sloping floors and strange staircases, full of bloodcurdling masks and uncanny dolls. When a guest is found murdered in seemingly impossible circumstances, the police are called. But they are unable to solve the puzzle, and more bizarre deaths follow. Enter Kiyoshi Mitarai, the renowned sleuth. Surely if anyone can crack these cryptic murders it is him. But you have all the clues too - can you solve the mystery of the murders in The Crooked House first?

Rumah Miring itu bertengger di tebing berselimut salju yang menghadap ke lautan es di ujung utara Jepang yang terpencil. Tempat yang aneh, tetapi di situlah sang jutawan Kozaburo Hamamoto membangunnya. Banyak labirin lantai yang miring dan tangga-tangga di tempat yang tidak biasa, juga topeng-topeng dan boneka seukuran manusia yang seram. Ketika seorang pria ditemukan mati dibunuh di salah satu kamar, polisi dipanggil, tapi mereka tak mampu memecahkan teka-teki itu. Lantas korban-korban lain berjatuhan. Maka dipanggillah Kiyoshi Mitarai, si detektif terkenal yang pernah memecahkan misteri kasus Pembunuhan Zodiak. Kalau bukan Mitarai, siapa lagi yang bisa? Tetapi mungkin Anda bisa mendahului Mitarai dalam memecahkan kasus ini? Semua petunjuknya dibeberkan dengan gamblang. Jadi, silakan ikut mencobanya.

Astrologer, fortune teller, and self-styled detective Kiyoshi Mitarai must solve a macabre murder mystery that has baffled Japan for 40 years—in just one week. With the help of his freelance illustrator friend, Kiyoshi sets out to answer the questions that have haunted the country ever since: Who murdered the artist Umezawa, raped and killed his daughter, and then chopped up the bodies of six others to create Azoth, ‘the perfect woman’? With maps, charts, and other illustrations, this story of magic and illusion—pieced together like a great stage tragedy—challenges the reader to unravel the mystery before the final curtain falls. This quintessential Japanese “logic mystery”—eerie, gory, and intriguing—combines the puzzle-solving of Golden Age Western detective fiction with elements of shocking horror and dark humor.