Betty Smith

The beloved American classic about a young girl's coming-of-age at the turn of the century, Betty Smith's A Tree Grows in Brooklyn is a poignant and moving tale filled with compassion and cruelty, laughter and heartache, crowded with life and people and incident. The story of young, sensitive, and idealistic Francie Nolan and her bittersweet formative years in the slums of Williamsburg has enchanted and inspired millions of readers for more than sixty years. By turns overwhelming, sublime, heartbreaking, and uplifting, the daily experiences of the unforgettable Nolans are raw with honesty and tenderly threaded with family connectedness -- in a work of literary art that brilliantly captures a unique time and place as well as incredibly rich moments of universal experience.

A timeless classic is reborn! First published in 1948, and long out of print, Tomorrow Will Be Better is a heartwarming story of love and marriage from Betty Smith, the beloved author of A Tree Grows in Brooklyn. Set in the Williamsburg and Bushwick sections of Brooklyn in the 1920s, Tomorrow Will Be Better is the story of Margy Shannon—shy, eager, joyfully optimistic—and her search for something better from life than the hard misery of poverty in which she lives. All Margy's parents have ever known is an unrewarding life of poverty, pain, and hard work—a life that has ultimately worn them down. But Margy, young and just out of school, still holds steadfast to an unshakable hopefulness and believes a better life is possible. Her goals are simple enough—to find a husband she loves, have children, and live in a nice home—one where her children will never know the terror of want, the need to hide from quarreling parents, and the dread of unjust punishment. And when she meets Frankie Malone, she thinks at last her dreams might be fulfilled. Rich with the flavor of its Brooklyn background, and the joys and heartbreak of family life, Tomorrow Will Be Better is told with a simplicity, tenderness, and humor that only Betty Smith could write.

Betty Smith, the beloved author of A Tree Grows in Brooklyn, weaves a riveting modern myth out of the experiences of her own life in this rediscovered classic.In Brooklyn's unforgiving urban jungle, Maggie Moore is torn between answering her own needs and catering to the desirous men who dominate her life. Confronted by her quarrelsome Irish immigrant father, the feckless lover who may become her husband, and others, Maggie must learn to navigate a cycle of loss, separation, and hope as she forges her own path toward happiness. With characteristic warmth, compelling insight, and easy, conversational prose, Maggie-Now poignantly illuminates one woman's struggles and successes as she grapples with timeless questions of desire, duty, self-sacrifice, and the quest for fulfillment. Maggie-Now is an unforgettable masterpiece from one of the twentieth century's greatest talents.

En av 20. århundres vakreste oppvekstromaner. Gjennom fortellingen om den gatesmarte ungjenta Francie Nolan og hennes arbeiderklassefamilie, portretteres et håpets og drømmenes New York. Med observant humor, glitrende skildringer og et fargerikt persongalleri, trer Brooklyn fram som en pulserende bydel, og verden som noe ganske annet enn den er idag. Likevel treffer boken en nerve i oss alle, fordi den berører noen helt grunnleggende temaer: kjærlighet, klassereise, utopier og knuste drømmer.

رواية عميقة التأثير، صادقة وصحيحة، تدخل في صميم الحياة، إذا فاتتك قراءة هذه الرواية فإنّك سوف تحرم نفسك من تجربة غنية، إنّها رواية تحمل تفهّماً عميقاً وحادّاً لعلاقات الطفولة والعلاقات العائليّة، عاش آل نولان في حيّ وليامزبيرغ الفقير بضاحية بروكلين من عام 1902 حتّى عام 1919؛ نالت ابنتهم فرانسي وابنهم نيلي حصّة وافية من الحرمان والفقر الذي عاشته التجمّعات الفقيرة في المدن الكبرى. هذا الكتاب - أساساً - هو كتاب فرنسي - وهو تجسيد فذّ لطفلة ذكيّة، نبيهة وواسعة الخيال، وتمثّل مراحل نموّ فرانسي وبدايات نضوجها مادّة كتاب "شجرة تنمو في بروكلين" / نيويورك تايمز. " أخبرت فرانسي أمها عن مضاعفة أجرها في شهر نوفمبر (تشرين الثاني)... 20 دولاراً، فتحت كاتي فمها بإستغراب... "يا أنا" كان هذا تعبيرها العادي عندما تفاجأ بشيء... ومتى علمت عن ذلك؟... يوم السبت... ولم تخبرني بذلك حتى الآن؟... كلا... لقد اعتقدت أنك إذا قلت لي ذلك فإني سوف أقرر أن تبقي في العمل... نعم... ولكني لم أكن أعرف ذلك عندما قررت أن يذهب نيلي إلى المدرسة. يمكنك أن تلاحظي أنني فعلت ما هو صواب وأن النقود لم تؤثر في قراري... ألا ترين ذلك، سألتها مناشدة... كلا لا أرى ذلك، أنا أرى فقط أنك تحابين نيلي أكثر مني، إنك ترتبين له كل شيء وتقولين لي إن بإمكاني أن أجد طريقة أتدبر بها... يوماً ما سوف أخدعك يا أمي وسأفعل ما أظنه صواباً بالنسبة لي وقد لا يكون صواباً بالنسبة لك... أنا لست قلقة من ذلك فأنا أثق تماماً بحكمة ابنتي... ردت كاتي بشهامة الإنسان البسيط لدرجة أن فرانسي شعرت بالخجل من نفسها... ثم تابعت كاتي... وأنا أثق أيضاً بابني... إنه غاضب الآن لأنه يشعر أنه سيفعل ما لا يحب فعله ولكنه سيتجاوز هذا الشعور وسيبدع في الدراسة... إنه ولد طيب... نعم إنه ولد طيب... قالت فرانسي بإذعان ولكن حتى لو كان ولداً سيئاً فإنك لن تلاحظي ذلك... أما بالنسبة لي... تحول صوتها إلى التشنج وصمتت... تنهدت كاتي بحدة ولكنها لم تقل شيئاً بل نهضت وبدأت تنظف الطاولة... مدت يدها لترفع فنجاناً ولاحظت فرانسي لأول مرة أن يد أنها مرتبكة... كانت ترتجف لدرجة أنها لم تستطع الإمساك بالفنجان... وضعت فرانسي الفنجان بيد أمها ولاحظت وجود شق حاد في فنجان... كانت عائلتنا مثل فنجان قوي... فكرت فرانسي لنفسها... كانت متجانسة ورزينة وتمسك بقدرها جيداً... وعندما توفي أبي ظهر أول شق فيها... ولعل هذا النزاع الذي دار الليلة أظهر شقاً ثانياً... قريباً ستظهر شقوق كثيرة بحيث ينكسر الفنجان ونتشرذم نحن إلى قطع بدلاً من البقاء والصمود كجسد واحد... أنا لا أريد لهذا أن يحدث... ومع أنا أتعمد أن أصنع شقاً عميقاً... تنهدت فرانسي وجاءت تنهيدتها تماماً مثل أمها..."

În Brooklyn crește un copac este un bildungsroman cu influen!e auto-biografice, construit în jurul personajului feminin Francie Nolan. Din clipa în care pășește în această lume, pentru a putea supraviețui în cartierul sărac Williamsburg din Brooklyn și problemelor din sânul familiei, amplificate de un tată alcoolic, Francie are nevoie de forță, precocitate, curaj, tărie de caracter și perseverență. Sensibilitatea eroinei și înclinațiile ei artistice o fac să fie cu atât mai receptivă și mai afectată de dramele pe care le trăiește (pierderea unuia dintre părinți, lipsa banilor, foamea, nedreptatea, discriminarea), dar și să trăiască bucuriile la intensitate maximă. Până la vârsta de șaptesprezece ani, Francie trece prin la fel de multe experiențe cât alții într-o viață, iar pe parcursul cărții asistăm fascinați la desăvârșirea personalității ei. Romanul lui Betty Smith este povestea unor trăiri și experiențe deopotrivă individuale și universale. „O carte emoționantă și onestă. O adevărată radiografie a vieții... Dacă ratezi În Brooklyn crește un copac, refuzi oportunitatea unei experiențe care te înalță." ― New York Times „În Brooklyn crește un copac merită să fie inclus printre romanele americane de referință." ― The New Yorker