Carol Shields

The Stone Diaries is one ordinary woman's story of her journey through life. Born in 1905, Daisy Stone Goodwill drifts through the roles of child, wife, widow, and mother, and finally into her old age. Bewildered by her inability to understand her place in her own life, Daisy attempts to find a way to tell her story within a novel that is itself about the limitations of autobiography. Her life is vivid with incident, and yet she feels a sense of powerlessness. She listens, she observes, and through sheer force of imagination she becomes a witness of her own life: her birth, her death, and the troubling missed connections she discovers between. Daisy's struggle to find a place for herself in her own life is a paradigm of the unsettled decades of our era. A witty and compassionate anatomist of the human heart, Carol Shields has made distinctively her own that place where the domestic collides with the elemental. With irony and humor she weaves the strands of The Stone Diaries together in this, her richest and most poignant novel to date.

Reta Winters, 44-year-old successful author of light summertime fiction, has always considered herself happy, even blessed. That is, until her oldest daughter Norah mysteriously drops out of college to become a panhandler on a Toronto street corner -- silent, with a sign around her neck bearing the word "Goodness." --back cover

تساعدنا الرواية في أن نخفض صوت "خطابنا" الداخلي، إلا إذا كان يمكنها تقديم البديل، خطاب به تفاؤل وأمل، إنها مجرد سرد متفتت؛ إلا إذا.... إلا إذا. إن كلمة إلا إذا هي كلمة القلق في اللغة الانجليزية، فهي تطير مثل الفراشة حول الأذن؛ فالبكاد يمكنك سماعها، ومع ذلك يعتمد كل شيء على وجودها. إلا إذا عي الكلمة الشرطية التي تحملينها بين تجاعيدك، فهي دائماً موجودة أو غير موجودة. إلا إذا كنت محظوظة، إلا إذا كنت سليمة وخصبة، إلا إذا أحببت وتغذيت، إلا إذا كنت واضحة تجاه اتجاهاتك الجنسية، إلا إذا عُرض عليك ماَ عُرض على الآخرين، انت تذهبين إلى الأسفل في الظلام، إلى اليأس. كلمة إلا توفر لك باباً مسَحوراً، نفقاً في الضوء ..إلا إذاهي معجزة اللغو والإدارك، إنها تجعلنا قلقين، وماكرين مثل الذئاب التي تنشأ في معظم الحكايات الخيالية المثيرة، ولكنها تعطينا أملاً. صدرت الرواية عام 2002، ورشحت لجوائز متعددة، أهمها البوكر وسكوتيانبك جيلر وأورانج.