S.F. Williamson

Vivien Featherswallow só queria estudar as línguas dracônicas e seguir a carreira acadêmica. Mas o seu mundo vira de ponta-cabeça, e ela acidentalmente dá início a uma guerra civil. Então, Vivien se vê em um mundo de intrigas, dragões e, quem sabe, até amor. A linguagem dos dragões é o primeiro volume de uma trilogia de fantasia perfeita para os fãs de Quarta asa e Babel. Alguns sentidos se perdem, outros são criados. Assim é o ofício de traduzir. E Vivien Featherswallow conhece bem o poder das palavras. A mais jovem poliglota em línguas dracônicas tem um futuro brilhante pela frente. No entanto, em menos de vinte e quatro horas, seus pais são acusados de colaborar com a rebelião dos dragões e, ao tentar se desfazer das provas que os incriminam, a garota acaba iniciando uma guerra. Agora, as mesmas línguas que a levaram a esse destino terão de salvar a ela, e ao mundo, do maior combate entre humanos e dragões que já existiu. Mas nesse jogo de corrupção e alianças trocadas, Viv terá que decidir de uma vez por todas em qual lado da guerra está. Nesta incrível releitura de Bletchley Park, descobrimos o poder oculto da linguagem em uma batalha épica de alianças rompidas, romance proibido e guerra civil.

TODO ACTO DE TRADUCCIÓN REQUIERE UN SACRIFICIO ¡Bienvenido a Bletchley Park… con dragones! Londres, 1923. Los dragones surcan los cielos y las protestas estallan en las calles, pero Vivien Featherswallow no está preocupada. Ella se ha propuesto seguir acatando las reglas, conseguir una beca de prácticas para estudiar los idiomas de los dragones durante el verano y asegurarse de que su hermana pequeña no crezca como miembro de la tercera clase. A medianoche, Viv ha desatado una guerra civil. Acorralada por las consecuencias de sus actos, cuando recibe una misteriosa oferta de «trabajo», no duda en aceptarla. Pero, cuando llega a Bletchley Park, Vivien descubre que ha sido reclutada para descifrar los secretos de una desconocida lengua de dragones, lo que permitirá al gobierno ganar la guerra. Si tiene éxito, su familia y ella serán libres. Si fracasa, todos morirán. Una fantasía épica y arrolladora. Una atmósfera de Dark Academia. Un romance clandestino, slow-burn y enemies to lovers.

Każdy ogień wybucha od iskry… Witamy w Bletchley Park... ze smokami. Londyn, rok 1923. Smoki szybują w przestworzach, a na ulicach wybuchają protesty, ale Vivian Featherswallow się tym nie martwi. Zamierza przestrzegać zasad, odbyć staż badając smocze języki i zadbać o bezpieczną przyszłość swojej siostry. Taki był plan, bo do północy Viv rozpoczyna wojnę domową. Niedługo później rodzice Viv zostają aresztowani, a jej siostra zapada się pod ziemię. Kiedy więc pojawia się koło ratunkowe w postaci tajemniczej „pracy”, dziewczyna postanawia spróbować. Przybywając do Bletchley Park, odkrywa, że została zwerbowana jako łamaczka kodów przy wysiłkach wojennych - jeśli jej się powiedzie, ona i jej rodzina będą mogli wrócić do domu. Jeśli jej się nie uda, wszyscy zginą. Początkowo Viv wierzy, że odkrycie sekretów ukrytych w Języku Smoków jest wykonalne. Ale im dalej w las, tym bardziej zdaje sobie sprawę, że bańka, w której dorastała, nie jest tak bezpieczna, jak myślała, a ponadto Viv musi odpowiedzieć sobie na pytanie, o co tak naprawdę walczy. Klimat jak w Dark Academia, tajne, powolne romansem from enemies to lovers i nie do odrzucenia historia, pełna zwrotów akcji, zdrad i tajnych tożsamości. Język Smoków to niezapomniany debiut 2025 roku, od niezwykłej, całkowicie nowej autorki.

The most exciting debut of 2025 – an incredible fantasy Dark Academia, perfect for fans of Babel, Fourth Wing, and the Scholomance trilogy EVERY ACT OF TRANSLATION REQUIRES SACRIFICE Welcome to Bletchley Park… with dragons. London, 1923. Dragons soar through the skies and protests erupt on the streets, but Vivien Featherswallow isn’t worried. She’s going to follow the rules, get an internship studying dragon languages, and make sure her little sister never has to risk growing up Third Class. By midnight, Viv has started a civil war. With her parents arrested and her sister missing, all the safety Viv has worked for is collapsing around her. So when a lifeline is offered in the form of a mysterious ‘job’, she grabs it. Arriving at Bletchley Park, Viv discovers that she has been recruited as a codebreaker helping the war effort – if she succeeds, she and her family can all go home again. If she doesn’t, they’ll all die. At first Viv believes that her challenge, of discovering the secrets of a hidden dragon language, is doable. But the more she learns, the more she realises that the bubble she’s grown up in isn’t as safe as she thought, and eventually Viv must What war is she really fighting? An epic, sweeping fantasy with an incredible Dark Academia setting, a clandestine, slow-burn enemies-to-lovers romance, and an unputdownable story, filled with twists and turns, betrayals and secret identities, A Language of Dragons is the unmissable debut of 2025, from an extraordinary new voice.