Poète, ​humaniste et homme public, Louis Notari (Monaco, 1879 – 1961) est considéré comme le père de la littérature et l'éveilleur de la conscience nationale monégasque. Il est de ceux qui fondèrent en 1924 ce qui deviendra le Comité National des Traditions Monégasques. C'est dans le cadre des premières rencontres de ce groupe d'érudits passionnés d'histoire locale, que s'est immédiatement posée la question de créer une orthographe, une grammaire et un dictionnaire monégasques afin de fixer les usages d'une langue qui n'existait alors que sous la forme orale et dont l'usage disparaissait. Faisant valoir que la composition d'un lexique ou d'une grammaire suppose généralement la préexistence d'une littérature, Louis Notari s'engagea alors à produire un texte entièrement en langue monégasque. Ainsi naquit La légende de Sainte Dévote long poème prenant le prétexte de la célébration traditionnelle du martyre et de l'abordage miraculeux de la Patronne de la Principauté, aux premiers temps de la chrétienté, pour évoquer l'histoire, la topographie, la vie quotidienne et les usages d'une société traditionnelle sur le point de disparaître, engloutie par la modernité. Ce premier ouvrage littéraire en langue monégasque constitue son oeuvre la plus connue. Le Comité National des Traditions Monégasques se devait, pour célebrer le 90e anniversaire de sa création, de prendre l'heureuse initiative de rééditer cet ouvrage depuis longtemps épuisé et si cher au coeur des Monégasques.