Kaede, dopo essere venuto a sapere da Akira del passato di Hinana, prende una decisione inaspettata. Il suo compleanno è sempre più vicino, e se Hinana è ancora indecisa e non sa cosa regalargli, lui, per tutta risposta, la invita ad andare con lui alle terme per due giorni…