Luego de aprobar el examen recuperatorio en el Gran Auditorio, Coco y sus amigas regresan al atelier. Allí reciben la visita de Tartar, el joven de la librería mágica, quien les pide ayuda para poner un puesto en el festival mágico de la Noche Plateada. Emocionadas por poder participar, las chicas comienzan con los preparativos. Coco acompaña a Tartar a Karoon y se reencuentra con Custas, quien quedó inválido durante el incidente del río Escalonado. ¡¡Ahora que descubrieron problemas que nunca antes habían notado, ignorarlos ya no va a ser posible!!