Después de la boda, Hachimaki y Tabane han vuelto a sus respectivas rutinas. Hachi se prepara para su viaje a Júpiter, mientras que su mujer espera en una estación espacial a que reparen su nave. Allí conocerá a Baron, un extraño personaje que declara ser un extraterrestre procedente de Reticulum, que fue castigado y transformado en humano. Por su parte, Fee se vuelve cada vez más escéptica. El aumento de la tensión entre los países y la utilización de los satélites como minas anuncian una guerra de consecuencias insospechadas en la que todo presagia que los desperdicios siderales pueden convertirse en proyectiles letales.