Dopo essersi allontanati dal territorio della Tribù dell’Acqua, Yona e compagni giungono in una città della Tribù della Terra situata in prossimità del confine del regno. Lì si imbattono per caso in un ragazzino di nome Kalgan e, vedendolo in difficoltà, decidono di scortarlo fino alla sua dimora, che si trova al di là del confine. Cosa troveranno ad attenderli dall’altra parte?