L'insidioso tarlo dell'indifferenza. Fra Kabakura e Koyanagi c'è sempre stata parecchia turbolenza. Di recente però tutto fila liscio: niente liti o scenate, solo tanta accondiscendenza. Troppa, per Hanako, spaventata dall'idea che tutta questa pace possa alla lunga minare la relazione.