Diego, the deaf-mute son of Mexican migrant workers, and his pseudo-yuppie sister, Helen, find their lives transformed when Helen's roommate, a dedicated AIDS nurse, discovers she has the ability for out-of-body travel