Monumentala operă era rezultatul unui deceniu de muncă, îndeosebi al anilor de după 1936, și fusese finalizată într-un timp record, pe parcursul căruia autorul a trebuit să se ocupe de toate operațiunile, de la redactarea propriu-zisă până la ultimele corecturi.