Kaede decide infine di aprirsi con Hinana e raccontarle una sconcertante verità sul suo passato. Tormentato da quel che potrebbe pensare, si chiede se il sentimento che Hinana prova per lui non possa addirittura mutare radicalmente, dopo aver ascoltato il suo racconto... Che possa persino arrivare a odiarlo?!