36th chamber : le nom du nouvel événement créé par Jeu mortel. Contre toute attente, Beck y est convié. Une prestation couperet qui pourrait signer leur arrêt de mort, en cas d'échec. Le risque est grand, d'autant que Ryûsuke, débarqué des États-Unis, complètement saoul, insiste pour jouer malgré tout un morceau cher à son coeur... Street fighting man, bien sûr !