An American family vacationing in a formerly war-torn country encounters the echoes of the city’s recent past as it bleeds into the present.