Second en chef de Raphael, l'un des Sept de l'Archange, Dmitri est en charge de New York tandis que Raphael et Elena sont au Japon. La découverte de la tête d'un jeune vampire, portant un tatouage étrange, oblige Dmitri à consulter la Guilde pour voir si elle peut traduire cette mystérieuse langue. Honneur Saint-Nicolas est une chasseuse de la Guilde qui a du mal à se remettre des actes de torture qu’elle a subis, il y a quelques mois, entre les mains de plusieurs vampires. Manque de chance pour elle, il se trouve que les spécialités d’Honneur sont les langues et l'Histoire... Travailler avec le mortel Dmitri devient presque trop difficile à gérer. Surtout que de son côté, Dmitri est plus attiré par cette humaine traumatisée que par n’importe quelle autre femme depuis pas loin mille ans. Trouver et détruire ceux qui veulent lui nuire devient, pour lui, une priorité... Malheureusement, il se pourrait que les meurtres récents soient reliés à un ancien ennemi qui semble refaire surface...