Dopo essere riuscita a uscire dalla sua cella, Mei-Nyan incontra Hak e lo invita a scappare insieme a lei, ottenendo solo un secco rifiuto. Durante la fuga, la ragazza finisce per ferirsi e perdere i sensi, ma per sua fortuna viene soccorsa e curata da Yun. Nel frattempo, nel Kai del Sud, si accorgono che Mei-Nyan non è tornata a casa come si credeva…