Una flotta di navi del Kai meridionale si sta avvicinando a Sensui. È stata chiamata in soccorso da Hyo, l’uomo che guida nell’ombra il traffico di nadai. Accecato dall’odio nei confronti di Yona, che ha ostacolato i suoi piani, questi ha deciso che la ragazza deve soccombere, costi quel che costi... La saga della Tribù dell’Acqua giunge infine al suo epilogo!