Per trarre in salvo Mei-Nyan, Yona e gli altri si sono introdotti di nascosto nell’accampamento dell’esercito del Kai meridionale. Ma proprio quando Hak sta per affrontare il generale Hittan, davanti a lui compare Val, deciso a dare l’addio al suo compagno di battaglie di un tempo...