Jamie Fraser a supraviețuit în chip miraculos. Când descoperă minunea, Claire Randall vrea să i se alăture. Trebuie să atingă iar pietrele de pe Craigh na Dun pentru a ajunge la Edinburgh, în anul 1766. Cei doi nu-și doresc decât să trăiasca o viață liniștită, dar nepotul lui Jamie este răpit de pirați, ceea ce declanșează o urmărire în care pericolele se țin lanț.