All Editions of Service: Workplace novel meets haunted house tale in this razor-sharp, wickedly funny debut