Ali Smith’s retelling of Sophocles’ tragedy, about a young Theban princess, who decides to bury her dishonoured brother Polynices, against King Creon’s express orders — with heart-breaking consequences.